Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to backfire
01
nach hinten losgehen, einen gegenteiligen Effekt haben
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Beispiele
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
Sein Versuch, seinen Freund zu veräppeln, ging nach hinten los, als sie den Spieß umdrehte.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
Die Entscheidung des Unternehmens, Kosten zu senken, schlug unerwartet fehl und führte zu einem Rückgang der Produktqualität.
02
Gegenfeuer legen, ein kontrolliertes Feuer entfachen
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Beispiele
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
Die Feuerwehrleute entschieden sich für einen Gegenbrand, um das Wildfeuer einzudämmen, bevor es sich weiter ausbreitete.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
Um das Feuer zu kontrollieren, legten sie entlang des Kamms einen Gegenfeuer, um eine Feuerschneise zu schaffen.
03
fehlzünden, zurückfeuern
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Beispiele
The old car backfired when I tried to start it this morning.
Das alte Auto feuerte zurück, als ich es heute Morgen starten wollte.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
Wenn die Zündung des Motors nicht stimmt, kann es leicht zurückschlagen.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Beispiele
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
Fehlzündung, Explosion im Motor
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Beispiele
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
Das alte Auto erlebte gelegentlich einen Fehlzündung beim Starten.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
Sie hörte einen Fehlzündung aus dem Auspuff nach dem Beschleunigen.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Beispiele
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Beispiele
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
