Шукати
Виберіть мову словника
to fret
01
хвилюватися, турбуватися
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Приклади
She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.
Вона хвилювалася, чи не залишила вона увімкненою плиту перед виходом з дому.
He fretted about the small mistake he made at work, fearing it would cost him his job.
Він хвилювався через невелику помилку, яку зробив на роботі, побоюючись, що це коштуватиме йому роботи.
02
роз'їдати, руйнувати
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Приклади
The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.
Постійний рух транспорту витоптав дорогу, створюючи видимі борозни.
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
Річка виточила камінь, прокладаючи глибокий шлях через долину.
03
роз'їдати, зношувати
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Приклади
The constant movement of the rope began to fret the edges of the fabric.
Постійний рух мотузки почав руйнувати краї тканини.
Over time, the wind and rain fretted the stone monument.
З часом вітер і дощ з'їли кам'яний пам'ятник.
04
дратувати, терти
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Приклади
The shoes were too small and fretted her feet after only a few minutes.
Взуття було занадто малим і подразнювало її ноги вже через кілька хвилин.
The waistband of the jeans fretted his stomach, making it difficult to move.
Пояс джинсів тер його живіт, ускладнюючи рух.
05
прикрашати, оздоблювати складними візерунками
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Приклади
The craftsman fretted the wooden frame with delicate patterns.
Майстер прикрасив дерев'яну раму витонченими візерунками.
The artist fretted the edges of the table with intricate carvings.
Художник прикрасив краї столу складними різьбленнями.
06
гравіювати, наносити візерунок
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Приклади
The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.
Вітер вирізав пісок, залишаючи хвилясті візерунки по всій пустелі.
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
Хвилі фретували берегову лінію, залишаючи серію природних візерунків на піску.
07
турбувати, хвилювати
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Приклади
The constant delays at the airport fretted the passengers.
Постійні затримки в аеропорту турбували пасажирів.
His rude comments seemed to fret her for the rest of the evening.
Його грубі коментарі, здавалося, турбували її до кінця вечора.
08
дратувати, виснажувати
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Приклади
The ticking clock fretted at his nerves as the deadline approached.
Годинник, що цокав, дражнив його нерви, коли наближався крайній термін.
His worried thoughts fretted at his mind, making it hard to relax.
Його тривожні думки гризли його розум, ускладнюючи розслаблення.
09
дратуватися, натирати
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Приклади
Her feet began to fret after walking for hours in new shoes.
Її ноги почали подразнюватися після годин ходьби в новому взутті.
His hands fretted from gripping the rough rope for so long.
Його руки подразнилися від тривалого стискання грубого мотузка.
10
встановлювати лади, робити лади
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Приклади
The luthier carefully fretted the guitar, ensuring the notes were perfect.
Лютній обережно встановив лади на гітарі, переконавшись, що ноти були ідеальними.
He decided to fret the violin himself to improve its sound.
Він вирішив лаштувати скрипку сам, щоб покращити її звук.
Fret
01
лад, металева пластинка
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
фриз, орнамент
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
зношування, ерозія
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
занепокоєння, збудження
agitation resulting from active worry
Лексичне Дерево
fretted
fret
