Искать
Выберите язык словаря
to fret
01
волноваться
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Примеры
She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.
Она беспокоилась, не оставила ли она включенной плиту перед выходом из дома.
He fretted about the small mistake he made at work, fearing it would cost him his job.
Он беспокоился из-за небольшой ошибки, которую совершил на работе, боясь, что это будет стоить ему работы.
02
разъедать, разрушать
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Примеры
The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.
Постоянное движение транспорта износило дорогу, создавая видимые борозды.
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
Река разъела камень, вырезав глубокий путь через долину.
03
разъедать, изнашивать
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Примеры
The constant movement of the rope began to fret the edges of the fabric.
Постоянное движение веревки начало разрушать края ткани.
Over time, the wind and rain fretted the stone monument.
Со временем ветер и дождь разъели каменный памятник.
04
раздражать, тереть
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Примеры
The shoes were too small and fretted her feet after only a few minutes.
Туфли были слишком маленькими и раздражали её ноги уже через несколько минут.
The waistband of the jeans fretted his stomach, making it difficult to move.
Пояс джинсов тер его живот, затрудняя движение.
05
украшать, декорировать замысловатыми узорами
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Примеры
The craftsman fretted the wooden frame with delicate patterns.
Мастер украсил деревянную раму изящными узорами.
The artist fretted the edges of the table with intricate carvings.
Художник украсил края стола замысловатой резьбой.
06
гравировать, наносить узор
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Примеры
The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.
Ветер изрезал песок, оставляя рябь по всей пустыне.
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
Волны фритовали береговую линию, оставляя серию естественных узоров на песке.
07
беспокоить, волновать
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Примеры
The constant delays at the airport fretted the passengers.
Постоянные задержки в аэропорту беспокоили пассажиров.
His rude comments seemed to fret her for the rest of the evening.
Его грубые комментарии, казалось, беспокоили её до конца вечера.
08
раздражать, изводить
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Примеры
The ticking clock fretted at his nerves as the deadline approached.
Тикающие часы раздражали его нервы по мере приближения крайнего срока.
His worried thoughts fretted at his mind, making it hard to relax.
Его тревожные мысли разъедали его разум, мешая расслабиться.
09
раздражаться, натирать
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Примеры
Her feet began to fret after walking for hours in new shoes.
Её ноги начали раздражаться после ходьбы в новой обуви в течение нескольких часов.
His hands fretted from gripping the rough rope for so long.
Его руки раздражались от того, что так долго сжимали грубую веревку.
10
устанавливать лады, делать лады
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Примеры
The luthier carefully fretted the guitar, ensuring the notes were perfect.
Лютнист тщательно ладил гитару, убедившись, что ноты были идеальными.
He decided to fret the violin himself to improve its sound.
Он решил ладить скрипку сам, чтобы улучшить её звучание.
Fret
01
лад
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
фриз, орнамент
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
износ, эрозия
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
беспокойство, волнение
agitation resulting from active worry
Лексическое Дерево
fretted
fret
