جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fret
01
نگران شدن, اضطراب داشتن
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
مثالها
She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.
او نگران بود که آیا اجاق گاز را قبل از ترک خانه روشن گذاشته است یا نه.
He fretted about the small mistake he made at work, fearing it would cost him his job.
او درباره اشتباه کوچکی که در کار مرتکب شده بود نگران بود، میترسید که شغلش را از دست بدهد.
02
فرسایش دادن, ساییدن
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
مثالها
The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.
ترافیک مداوم جاده را فرسوده کرده بود و شیارهای قابل مشاهده ای ایجاد کرده بود.
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
رودخانه سنگ را فرسود، و مسیری عمیق از میان دره تراشید.
03
فرسایش دادن, جویدن
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
مثالها
The constant movement of the rope began to fret the edges of the fabric.
حرکت مداوم طناب شروع به فرسایش لبههای پارچه کرد.
Over time, the wind and rain fretted the stone monument.
با گذشت زمان، باد و باران بنای سنگی را فرسود.
04
آزار دادن, مالش دادن
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
مثالها
The shoes were too small and fretted her feet after only a few minutes.
کفشها خیلی کوچک بودند و بعد از فقط چند دقیقه پاهایش را آزار میدادند.
The waistband of the jeans fretted his stomach, making it difficult to move.
کمربند شلوار جین مالش میداد به شکمش، که حرکت را دشوار میکرد.
05
تزیین کردن, با طرحهای پیچیده آراستن
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
مثالها
The craftsman fretted the wooden frame with delicate patterns.
صنعتگر قاب چوبی را با طرحهای ظریف تزیین کرد.
The artist fretted the edges of the table with intricate carvings.
هنرمند لبههای میز را با حکاکیهای پیچیده تزیین کرد.
06
حکاکی کردن, ایجاد الگو
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
مثالها
The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.
باد حکاکی میکرد روی شنها، و الگوهای موجدار در سراسر بیابان به جا میگذاشت.
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
امواج ساحل را fretted کردند، و الگوهای طبیعی متعددی در شن باقی گذاشتند.
07
نگران کردن, آزار دادن
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
مثالها
The constant delays at the airport fretted the passengers.
تأخیرهای مداوم در فرودگاه مسافران را نگران میکرد.
His rude comments seemed to fret her for the rest of the evening.
نظرات بیادبانهاش به نظر میرسید که او را برای بقیه شب نگران کرده بود.
08
آزار دادن, ناراحت کردن
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
مثالها
The ticking clock fretted at his nerves as the deadline approached.
صدای تیک تاک ساعت با نزدیک شدن به مهلت، اعصابش را آزار میداد.
His worried thoughts fretted at his mind, making it hard to relax.
افکار نگرانش ذهنش را میخورد، که آرامش را دشوار میکرد.
09
تحریک شدن, ساییده شدن
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
مثالها
Her feet began to fret after walking for hours in new shoes.
پاهایش پس از ساعتها راه رفتن با کفشهای جدید شروع به تحریک شدن کردند.
His hands fretted from gripping the rough rope for so long.
دستهایش از گرفتن طناب زبر برای مدت طولانی تحریک شد.
10
فرت گذاشتن, نصب فرت
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
مثالها
The luthier carefully fretted the guitar, ensuring the notes were perfect.
لوتیر با دقت فرتها را روی گیتار قرار داد، مطمئن شد که نوتها بینقص هستند.
He decided to fret the violin himself to improve its sound.
او تصمیم گرفت خودش ویولن را فرت کند تا صدای آن را بهبود بخشد.
Fret
01
پرده (ساز)
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
فرت, الگوی تزئینی
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
سایش, فرسایش
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
نگرانی, اضطراب
agitation resulting from active worry
درخت واژگانی
fretted
fret
