to fret

fret

frɛt

fret

ferret

Ορισμός και σημασία του "fret"στα αγγλικά

to fret

ΡΉΜΑ

ανησυχώ, αγωνιώ

to be anxious about something minor or uncertain

Intransitive: to fret about sth | to fret over sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κατάστασης

ομαλό

ενεστώτας

fret

γ΄ ενικό πρόσωπο

frets

ενεστώτα μετοχή

fretting

απλός αόριστος

fretted

παθητική μετοχή

fretted

Παραδείγματα

She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.

Ανησυχούσε αν είχε αφήσει τη σόμπα ανοιχτή πριν φύγει από το σπίτι.

φθείρω, διάβρωση

to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface

Transitive: to fret sth

Παραδείγματα

The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.

Η συνεχής κυκλοφορία είχε φθείρει το δρόμο, δημιουργώντας ορατές αυλακώσεις.

φθείρω, ροκανίζω

to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting

Transitive: to fret a fabric or material

Παραδείγματα

The constant movement of the rope began to fret the edges of the fabric.

Η συνεχής κίνηση του σχοινιού άρχισε να φθείρει τις άκρες του υφάσματος.

ενοχλώ, τρίβω

to be so tight that it rubs or presses uncomfortably

Transitive: to fret a body part

Παραδείγματα

The shoes were too small and fretted her feet after only a few minutes.

Τα παπούτσια ήταν πολύ μικρά και τρίβονταν στα πόδια της μετά από λίγα λεπτά.

διακοσμώ, στολίζω με περίπλοκα σχέδια

to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs

Transitive: to fret a surface

Παραδείγματα

The craftsman fretted the wooden frame with delicate patterns.

Ο τεχνίτης διακόσμησε το ξύλινο πλαίσιο με λεπτά σχέδια.

χαράσσω, δημιουργώ σχέδιο

to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking

Transitive: to fret sth

Παραδείγματα

The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.

Ο άνεμος χαράκι την άμμο, αφήνοντας κυματιστά σχέδια σε όλη την έρημο.

ανησυχώ, βασανίζω

to make someone feel anxious, upset, or troubled

Transitive: to fret sb

Παραδείγματα

The constant delays at the airport fretted the passengers.

Οι συνεχείς καθυστερήσεις στο αεροδρόμιο ανησύχησαν τους επιβάτες.

ενοχλώ, εκνευρίζω

to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence

Intransitive: to fret at one's mind

Παραδείγματα

The ticking clock fretted at his nerves as the deadline approached.

Το ρολόι που χτυπούσε ενοχλούσε τα νεύρα του καθώς πλησίαζε η προθεσμία.

ενοχλούμαι, τρίβομαι

to become irritated or sore due to constant rubbing or friction

Intransitive

Παραδείγματα

Her feet began to fret after walking for hours in new shoes.

Τα πόδια της άρχισαν να ερεθίζονται μετά από ώρες περπάτημα με καινούρια παπούτσια.

τοποθετώ ταστιέρες, προσθέτω ταστιέρες

to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes

Transitive: to fret a stringed instrument

Παραδείγματα

The luthier carefully fretted the guitar, ensuring the notes were perfect.

Ο κατασκευαστής λαούτων έβαλε τα τάστα στην κιθάρα προσεκτικά, διασφαλίζοντας ότι οι νότες ήταν τέλειες.

Fret

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

τάστα, μεταλλική ράβδος

a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

frets

φρετ, διακοσμητικό μοτίβο

an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)

φθορά, διάβρωση

a spot that has been worn away by abrasion or erosion

ανησυχία, ταραχή

agitation resulting from active worry

Λεξικό Δέντρο

fretted

fret

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "fret"στα αγγλικά

Download Mobile App