Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fret
01
sich sorgen, sich ängstigen
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Beispiele
He fretted about the small mistake he made at work, fearing it would cost him his job.
Er grämte sich über den kleinen Fehler, den er bei der Arbeit gemacht hatte, aus Angst, dass es ihn seinen Job kosten würde.
02
abnutzen, erodieren
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Beispiele
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
Der Fluss fraß sich in den Stein und grub einen tiefen Pfad durch das Tal.
03
abnutzen, nagen
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Beispiele
The ocean waves fretted the shoreline, slowly wearing away the cliff.
Die Meereswellen nagten an der Küste und trugen die Klippe langsam ab.
04
reizen, reiben
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Beispiele
The watch strap fretted his wrist, leaving a red mark.
Das Uhrenarmband scheuerte an seinem Handgelenk und hinterließ eine rote Markierung.
05
verzieren, mit aufwendigen Mustern schmücken
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Beispiele
They decided to fret the wooden panels with geometric shapes.
Sie beschlossen, die Holzpaneele mit geometrischen Formen zu verzieren.
06
gravieren, musteren
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Beispiele
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
Die Wellen fretteten die Küste und hinterließen eine Reihe natürlicher Muster im Sand.
07
beunruhigen, quälen
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Beispiele
The thought of the long meeting ahead began to fret him.
Der Gedanke an das lange bevorstehende Meeting begann ihn zu beunruhigen.
08
nerven, quälen
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Beispiele
The harsh words from his colleague fretted at his self-esteem.
Die harten Worte seines Kollegen nagten an seinem Selbstwertgefühl.
09
reizen, scheuern
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Beispiele
The rough shoes caused his heels to fret, leaving blisters.
Die rauen Schuhe ließen seine Fersen sich reiben, was Blasen hinterließ.
10
Bunde anbringen, mit Bünden versehen
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Beispiele
After the repairs, the guitar was fretted with new, smooth metal strips.
Nach den Reparaturen wurde die Gitarre mit neuen, glatten Metallstreifen bundiert.
Fret
01
Bund, Metallstab
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
Flechtmuster, Gitterwerk
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
Abnutzung, Erosion
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
Sorge, Unruhe
agitation resulting from active worry
Lexikalischer Baum
fretted
fret
