Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fret
01
aggódik, nyugtalankodik
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Példák
Do n't fret over being a few minutes late; they wo n't mind.
Ne aggódj néhány perc késés miatt; nem fog nekik számítani.
02
kopik, erodál
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Példák
The constant pressure of the wind fretted the cliffs, causing small cracks.
A szél állandó nyomása marja a sziklákat, apró repedéseket okozva.
03
kopaszt, rág
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Példák
Over time, the wind and rain fretted the stone monument.
Idővel a szél és az eső elmarotta a kőemléket.
04
ingerel, dörzsöl
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Példák
The waistband of the jeans fretted his stomach, making it difficult to move.
A farmernadrág öve dörzsölte a hasát, megnehezítve a mozgást.
05
díszít, bonyolult mintákkal ékesít
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Példák
The artist fretted the edges of the table with intricate carvings.
A művész díszítette az asztal szélét bonyolult faragásokkal.
06
vés, mintáz
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Példák
The wind fretted the snow, creating beautiful designs.
A szél belevájta a havat, gyönyörű mintákat alkotva.
07
aggaszt, gyötör
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Példák
His rude comments seemed to fret her for the rest of the evening.
Udvariatlan megjegyzései úgy tűnt, nyugtalanították őt az est hátralevő részében.
08
idegesít, gyötör
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Példák
His worried thoughts fretted at his mind, making it hard to relax.
Aggodalmaitól gyötört gondolatai marták az elméjét, megnehezítve a pihenést.
09
ingerült lesz, dörzsöl
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Példák
His hands fretted from gripping the rough rope for so long.
A keze megsértődött a durva kötél hosszú ideig tartásától.
10
bundokat felszerelni, bundozni
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Példák
He decided to fret the violin himself to improve its sound.
Úgy döntött, hogy maga fogózza meg a hegedűt, hogy javítsa a hangzását.
Fret
01
fret, fém rúd
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
fret, díszítő minta
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
kopás, erózió
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
aggodalom, nyugtalanság
agitation resulting from active worry
Lexikai Fa
fretted
fret
