Hledat
to fret
01
trápit se, znepokojovat se
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Příklady
She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.
Trápila se, jestli před odchodem z domu nenechala zapnutou plotýnku.
02
opotřebovat, erodovat
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Příklady
The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.
Neustálý provoz vydřel silnici, čímž vytvořil viditelné rýhy.
03
opotřebovat, ohlodávat
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Příklady
The rough fabric of the seatbelt fretted the upholstery over time.
Drátěná tkanina bezpečnostního pásu postupem času opotřebovala čalounění.
04
dráždit, třít
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Příklady
The gloves fretted his hands because they were too small.
Rukavice dráždily jeho ruce, protože byly příliš malé.
05
zdobit, dekorovat složitými vzory
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Příklady
The cabinet doors were fretted to enhance the antique look.
Dveře skříně byly vyřezávané, aby zvýraznily starožitný vzhled.
06
rýt, vzorkovat
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Příklady
The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.
Vítr vyrýval do písku, zanechávajíc vlnité vzory napříč pouští.
07
znepokojovat, trápit
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Příklady
His health problems fretted his family, who were constantly worried.
Jeho zdravotní problémy znepokojovaly jeho rodinu, která byla neustále znepokojená.
08
dráždit, trápit
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Příklady
The unresolved issue fretted at his mind, preventing him from focusing on anything else.
Nevyřešený problém hlodal jeho myslí a bránil mu soustředit se na cokoli jiného.
09
podráždit se, třít se
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Příklady
Her wrists began to fret from the tight cuffs on her jacket.
Její zápěstí se začala podráždit kvůli těsným manžetám na její bundě.
10
osadit pražce, přidat pražce
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Příklady
He watched a tutorial on how to fret a stringed instrument correctly.
Sledoval návod, jak správně ladit strunný nástroj.
Fret
01
pražec, kovová lišta
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
fret, ozdobný vzor
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
opotřebení, eroze
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
obava, rozčilení
agitation resulting from active worry
Lexikální Strom
fretted
fret
