Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fret
01
zich zorgen maken, piekeren
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Voorbeelden
Do n't fret over being a few minutes late; they wo n't mind.
Maak je geen zorgen over een paar minuten te laat komen; het zal ze niet uitmaken.
02
uitslijten, eroderen
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Voorbeelden
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
De rivier knaagde aan de steen en kerfde een diep pad door de vallei.
03
slijten, knagen
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Voorbeelden
The harsh sandpaper slowly fretted the surface of the table.
Het ruwe schuurpapier sleet langzaam het oppervlak van de tafel.
04
irriteren, wrijven
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Voorbeelden
The collar of the shirt fretted his neck, causing irritation.
De kraag van het shirt schuurde tegen zijn nek, wat irritatie veroorzaakte.
05
versieren, decoreren met ingewikkelde patronen
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Voorbeelden
The door was fretted with ornate patterns, adding elegance to the room.
De deur was versierd met sierlijke patronen, wat elegantie toevoegde aan de kamer.
06
graveren, patroneren
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Voorbeelden
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
De golven fretten de kustlijn, waardoor een reeks natuurlijke patronen in het zand achterbleven.
07
zorgen maken, kwellen
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Voorbeelden
She did n’t want to fret her parents by telling them the bad news.
Ze wilde haar ouders niet zorgen maken door hen het slechte nieuws te vertellen.
08
irriteren, kwellen
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Voorbeelden
The repeated questions from his boss fretted at his patience.
De herhaalde vragen van zijn baas knaagden aan zijn geduld.
09
geïrriteerd raken, schuren
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Voorbeelden
The tight straps on her backpack made her shoulders fret.
De strakke banden van haar rugzak maakten haar schouders geïrriteerd.
10
frets plaatsen, voorzien van frets
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Voorbeelden
The craftsman fretted the new guitar to make it easier to play.
De ambachtsman frette de nieuwe gitaar om hem gemakkelijker te bespelen.
01
fret, metalen staafje
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
fretwerk, ornamentaal patroon
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
slijtage, erosie
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
zorgen, onrust
agitation resulting from active worry
Lexicale Boom
fretted
fret
