Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to fret
01
lo lắng, băn khoăn
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Các ví dụ
She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.
Cô ấy lo lắng về việc liệu mình có để bếp bật trước khi rời khỏi nhà hay không.
He fretted about the small mistake he made at work, fearing it would cost him his job.
Anh ấy lo lắng về sai lầm nhỏ mà mình mắc phải ở nơi làm việc, sợ rằng nó sẽ khiến anh mất việc.
02
bào mòn, xói mòn
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Các ví dụ
The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.
Giao thông liên tục đã bào mòn con đường, tạo ra những rãnh nhìn thấy được.
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
Dòng sông bào mòn hòn đá, khắc một con đường sâu qua thung lũng.
03
mài mòn, gặm nhấm
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Các ví dụ
The constant movement of the rope began to fret the edges of the fabric.
Chuyển động liên tục của sợi dây bắt đầu làm mòn các mép vải.
Over time, the wind and rain fretted the stone monument.
Theo thời gian, gió và mưa đã bào mòn tượng đá.
04
làm khó chịu, cọ xát
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Các ví dụ
The shoes were too small and fretted her feet after only a few minutes.
Đôi giày quá chật và làm đau chân cô ấy chỉ sau vài phút.
The waistband of the jeans fretted his stomach, making it difficult to move.
Dây thắt lưng của chiếc quần jean cọ xát vào bụng anh ấy, khiến việc di chuyển trở nên khó khăn.
05
trang trí, tô điểm bằng các hoa văn phức tạp
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Các ví dụ
The craftsman fretted the wooden frame with delicate patterns.
Người thợ thủ công trang trí khung gỗ với những họa tiết tinh xảo.
The artist fretted the edges of the table with intricate carvings.
Nghệ sĩ đã trang trí các cạnh của bàn với những đường chạm khắc phức tạp.
06
khắc, tạo hoa văn
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Các ví dụ
The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.
Gió khắc lên cát, để lại những hoa văn gợn sóng khắp sa mạc.
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
Những con sóng fretted bờ biển, để lại một loạt các hoa văn tự nhiên trên cát.
07
làm lo lắng, làm phiền muộn
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Các ví dụ
The constant delays at the airport fretted the passengers.
Những chuyến bay liên tục bị trì hoãn tại sân bay khiến hành khách lo lắng.
His rude comments seemed to fret her for the rest of the evening.
Những bình luận thô lỗ của anh ta dường như đã làm phiền cô ấy suốt buổi tối.
08
làm bực mình, làm phiền muộn
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Các ví dụ
The ticking clock fretted at his nerves as the deadline approached.
Tiếng tích tắc của đồng hồ làm phiền dây thần kinh của anh ấy khi thời hạn đến gần.
His worried thoughts fretted at his mind, making it hard to relax.
Những suy nghĩ lo lắng của anh gặm nhấm tâm trí, khiến anh khó thư giãn.
09
bị kích ứng, cọ xát
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Các ví dụ
Her feet began to fret after walking for hours in new shoes.
Chân cô ấy bắt đầu bị kích ứng sau khi đi bộ hàng giờ trong đôi giày mới.
His hands fretted from gripping the rough rope for so long.
Tay anh bị kích ứng do nắm chặt sợi dây thô ráp quá lâu.
10
gắn phím, đặt phím
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Các ví dụ
The luthier carefully fretted the guitar, ensuring the notes were perfect.
Người làm đàn đã cẩn thận lắp phím vào cây đàn guitar, đảm bảo rằng các nốt nhạc hoàn hảo.
He decided to fret the violin himself to improve its sound.
Anh ấy quyết định bấm phím đàn violin chính mình để cải thiện âm thanh của nó.
Fret
01
phím, thanh kim loại nhỏ
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
hoa văn lặp lại, họa tiết trang trí
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
mòn, xói mòn
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
lo lắng, bồn chồn
agitation resulting from active worry
