to fret
01
يقلق, ينزعج
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
أمثلة
She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.
كانت قلقة بشأن ما إذا كانت قد تركت الموقد مشتعلاً قبل مغادرة المنزل.
He fretted about the small mistake he made at work, fearing it would cost him his job.
لقد قلق بشأن الخطأ الصغير الذي ارتكبه في العمل، خوفًا من أن يكلفه وظيفته.
02
تآكل, تعرية
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
أمثلة
The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.
حركة المرور المستمرة قد أتعبت الطريق، مما خلق أخاديد مرئية.
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
النهر حفر الحجر، محفورًا طريقًا عميقًا عبر الوادي.
03
تآكل, قرض
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
أمثلة
The constant movement of the rope began to fret the edges of the fabric.
بدأت الحركة المستمرة للحبل في تآكل حواف القماش.
Over time, the wind and rain fretted the stone monument.
مع مرور الوقت، أهلك الريح والمطر النصب الحجري.
04
يُهيج, يحتك
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
أمثلة
The shoes were too small and fretted her feet after only a few minutes.
كانت الأحذية صغيرة جدًا وتسببت في تهيج قدميها بعد دقائق قليلة فقط.
The waistband of the jeans fretted his stomach, making it difficult to move.
حزام الجينز كان يفرك معدته، مما جعل الحركة صعبة.
05
زخرفة, تزيين بأنماط معقدة
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
أمثلة
The craftsman fretted the wooden frame with delicate patterns.
قام الحرفي بتزيين الإطار الخشبي بأنماط دقيقة.
The artist fretted the edges of the table with intricate carvings.
قام الفنان بتزيين حواف الطاولة بنقوش معقدة.
06
نحت, تخطيط
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
أمثلة
The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.
نحت الريح الرمال، تاركة أنماطًا متموجة عبر الصحراء.
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
تآكلت الأمواج الخط الساحلي، تاركة سلسلة من الأنماط الطبيعية في الرمال.
07
يقلق, يضايق
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
أمثلة
The constant delays at the airport fretted the passengers.
التأخيرات المستمرة في المطار أقلقت الركاب.
His rude comments seemed to fret her for the rest of the evening.
بدا أن تعليقاته الوقحة قد أقلقتها لبقية المساء.
08
يثير الأعصاب, يزعج
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
أمثلة
The ticking clock fretted at his nerves as the deadline approached.
ساعة التكتك أزعجت أعصابه مع اقتراب الموعد النهائي.
His worried thoughts fretted at his mind, making it hard to relax.
أفكاره القلقة كانت تقتات على عقله، مما جعل من الصعب الاسترخاء.
09
تهيج, احتك
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
أمثلة
Her feet began to fret after walking for hours in new shoes.
بدأت قدميها بالتهيج بعد المشي لساعات في أحذية جديدة.
His hands fretted from gripping the rough rope for so long.
تضايقت يداه من الإمساك بالحبل الخشن لفترة طويلة.
10
تركيب الدساتين, إضافة الدساتين
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
أمثلة
The luthier carefully fretted the guitar, ensuring the notes were perfect.
قام صانع العود بتثبيت الدساتير على الجيتار بعناية، متأكدًا من أن النوتات كانت مثالية.
He decided to fret the violin himself to improve its sound.
قرر أن يضبط الكمان بنفسه لتحسين صوته.
Fret
01
الفرت, شريط معدني صغير
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
فريت, نمط زخرفي
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
تآكل, تعرية
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
قلق, اضطراب
agitation resulting from active worry
شجرة معجمية
fretted
fret
