Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fret
01
aggódik, nyugtalankodik
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Példák
She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.
Aggódott, hogy otthon hagyta-e bekapcsolva a tűzhelyet, mielőtt elhagyta a házat.
He fretted about the small mistake he made at work, fearing it would cost him his job.
Aggódott a kis hiba miatt, amit a munkában követett el, attól tartva, hogy ez az állásába kerül.
02
kopik, erodál
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Példák
The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.
Az állandó forgalom elkoptatta az utat, látható barázdákat hozva létre.
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
A folyó kimosta a követ, mély utat vájva a völgyön keresztül.
03
kopaszt, rág
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Példák
The constant movement of the rope began to fret the edges of the fabric.
A kötél állandó mozgása elkezdte kopasztani a szövet szélét.
Over time, the wind and rain fretted the stone monument.
Idővel a szél és az eső elmarotta a kőemléket.
04
ingerel, dörzsöl
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Példák
The shoes were too small and fretted her feet after only a few minutes.
A cipők túl kicsik voltak és dörzsölték a lábát már néhány perc után.
The waistband of the jeans fretted his stomach, making it difficult to move.
A farmernadrág öve dörzsölte a hasát, megnehezítve a mozgást.
05
díszít, bonyolult mintákkal ékesít
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Példák
The craftsman fretted the wooden frame with delicate patterns.
A kézműves finom mintákkal díszítette a fa keretet.
The artist fretted the edges of the table with intricate carvings.
A művész díszítette az asztal szélét bonyolult faragásokkal.
06
vés, mintáz
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Példák
The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.
A szél barázdálta a homokot, hullámos mintákat hagyva a sivatagban.
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
A hullámok frettelték a partvonalat, természetes minták sorozatát hagyva a homokban.
07
aggaszt, gyötör
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Példák
The constant delays at the airport fretted the passengers.
A reptéren történő állandó késések aggasztották az utasokat.
His rude comments seemed to fret her for the rest of the evening.
Udvariatlan megjegyzései úgy tűnt, nyugtalanították őt az est hátralevő részében.
08
idegesít, gyötör
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Példák
The ticking clock fretted at his nerves as the deadline approached.
A ketyegő óra gyötörte az idegeit, ahogy közeledett a határidő.
His worried thoughts fretted at his mind, making it hard to relax.
Aggodalmaitól gyötört gondolatai marták az elméjét, megnehezítve a pihenést.
09
ingerült lesz, dörzsöl
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Példák
Her feet began to fret after walking for hours in new shoes.
A lába megsértődött miután órákat sétált új cipőben.
His hands fretted from gripping the rough rope for so long.
A keze megsértődött a durva kötél hosszú ideig tartásától.
10
bundokat felszerelni, bundozni
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Példák
The luthier carefully fretted the guitar, ensuring the notes were perfect.
A lantkészítő gondosan befűzött a gitárra, biztosítva, hogy a hangok tökéletesek legyenek.
He decided to fret the violin himself to improve its sound.
Úgy döntött, hogy maga fogózza meg a hegedűt, hogy javítsa a hangzását.
Fret
01
fret, fém rúd
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
fret, díszítő minta
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
kopás, erózió
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
aggodalom, nyugtalanság
agitation resulting from active worry
Lexikai Fa
fretted
fret
