Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fret
01
ανησυχώ, αγωνιώ
to be anxious about something minor or uncertain
Intransitive: to fret about sth | to fret over sth
Παραδείγματα
She fretted about whether she had left the stove on before leaving the house.
Ανησυχούσε αν είχε αφήσει τη σόμπα ανοιχτή πριν φύγει από το σπίτι.
He fretted about the small mistake he made at work, fearing it would cost him his job.
Ανησυχούσε** για το μικρό λάθος που έκανε στη δουλειά, φοβούμενος ότι θα του στοίχιζε τη δουλειά του.
02
φθείρω, διάβρωση
to create a path or opening by gradually wearing down or eroding a surface
Transitive: to fret sth
Παραδείγματα
The constant traffic had fretted the road, creating visible grooves.
Η συνεχής κυκλοφορία είχε φθείρει το δρόμο, δημιουργώντας ορατές αυλακώσεις.
The river fretted the stone, carving a deep path through the valley.
Ο ποταμός κατέστρωσε την πέτρα, χαράσσοντας ένα βαθύ μονοπάτι μέσα από την κοιλάδα.
03
φθείρω, ροκανίζω
to gradually erode or damage something through constant rubbing or biting
Transitive: to fret a fabric or material
Παραδείγματα
The constant movement of the rope began to fret the edges of the fabric.
Η συνεχής κίνηση του σχοινιού άρχισε να φθείρει τις άκρες του υφάσματος.
Over time, the wind and rain fretted the stone monument.
Με το πέρασμα του χρόνου, ο άνεμος και η βροχή κατέστρεψαν το πέτρινο μνημείο.
04
ενοχλώ, τρίβω
to be so tight that it rubs or presses uncomfortably
Transitive: to fret a body part
Παραδείγματα
The shoes were too small and fretted her feet after only a few minutes.
Τα παπούτσια ήταν πολύ μικρά και τρίβονταν στα πόδια της μετά από λίγα λεπτά.
The waistband of the jeans fretted his stomach, making it difficult to move.
Η ζώνη του τζιν τρίβει το στομάχι του, καθιστώντας δύσκολη την κίνηση.
05
διακοσμώ, στολίζω με περίπλοκα σχέδια
to decorate or adorn something, usually wood or metal, with intricate patterns or designs
Transitive: to fret a surface
Παραδείγματα
The craftsman fretted the wooden frame with delicate patterns.
Ο τεχνίτης διακόσμησε το ξύλινο πλαίσιο με λεπτά σχέδια.
The artist fretted the edges of the table with intricate carvings.
Ο καλλιτέχνης διακόσμησε τις άκρες του τραπεζιού με περίπλοκες σκαλιστές εργασίες.
06
χαράσσω, δημιουργώ σχέδιο
to create a design or pattern on a surface, often through repeated rubbing, cutting, or marking
Transitive: to fret sth
Παραδείγματα
The wind fretted the sand, leaving rippling patterns across the desert.
Ο άνεμος χαράκι την άμμο, αφήνοντας κυματιστά σχέδια σε όλη την έρημο.
The waves fretted the shoreline, leaving a series of natural patterns in the sand.
Τα κύματα fretted την ακτογραμμή, αφήνοντας μια σειρά από φυσικά σχέδια στην άμμο.
07
ανησυχώ, βασανίζω
to make someone feel anxious, upset, or troubled
Transitive: to fret sb
Παραδείγματα
The constant delays at the airport fretted the passengers.
Οι συνεχείς καθυστερήσεις στο αεροδρόμιο ανησύχησαν τους επιβάτες.
His rude comments seemed to fret her for the rest of the evening.
Τα αγενή σχόλιά του φαίνονταν να την αναστατώνουν για το υπόλοιπο βράδυ.
08
ενοχλώ, εκνευρίζω
to gradually cause irritation or distress by constant pressure or persistence
Intransitive: to fret at one's mind
Παραδείγματα
The ticking clock fretted at his nerves as the deadline approached.
Το ρολόι που χτυπούσε ενοχλούσε τα νεύρα του καθώς πλησίαζε η προθεσμία.
His worried thoughts fretted at his mind, making it hard to relax.
Οι αγχωτικές του σκέψεις ροχάλιζαν το μυαλό του, κάνοντας δύσκολο να χαλαρώσει.
09
ενοχλούμαι, τρίβομαι
to become irritated or sore due to constant rubbing or friction
Intransitive
Παραδείγματα
Her feet began to fret after walking for hours in new shoes.
Τα πόδια της άρχισαν να ερεθίζονται μετά από ώρες περπάτημα με καινούρια παπούτσια.
His hands fretted from gripping the rough rope for so long.
Τα χέρια του ενοχλήθηκαν από το πιάσιμο του τραχύ σχοινιού για τόσο πολύ καιρό.
10
τοποθετώ ταστιέρες, προσθέτω ταστιέρες
to add frets to a stringed instrument, such as a guitar or violin, to help produce different notes
Transitive: to fret a stringed instrument
Παραδείγματα
The luthier carefully fretted the guitar, ensuring the notes were perfect.
Ο κατασκευαστής λαούτων έβαλε τα τάστα στην κιθάρα προσεκτικά, διασφαλίζοντας ότι οι νότες ήταν τέλειες.
He decided to fret the violin himself to improve its sound.
Αποφάσισε να εγκαταστήσει τα τάστα στο βιολί μόνος του για να βελτιώσει τον ήχο του.
Fret
01
τάστα, μεταλλική ράβδος
a small metal bar on the neck of a string instrument pressed with fingers to produce a particular note
02
φρετ, διακοσμητικό μοτίβο
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)
03
φθορά, διάβρωση
a spot that has been worn away by abrasion or erosion
04
ανησυχία, ταραχή
agitation resulting from active worry
Λεξικό Δέντρο
fretted
fret
