Шукати
to tap
01
легко вдаряти, постукувати
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Приклади
The boxer is tapping his opponent's gloves, signaling sportsmanship.
Боксер постукує по рукавичках свого суперника, демонструючи спортивну поведінку.
02
використовувати, звертатися
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Приклади
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
Вона вирішила скористатися експертизою свого колеги у графічному дизайні, щоб покращити візуальну привабливість проекту.
03
прослуховувати, перехоплювати
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Приклади
Wiretapping is illegal without proper authorization, as it involves tapping private phones.
Прослуховування телефонних розмов є незаконним без належного дозволу, оскільки воно передбачає прослуховування приватних телефонів.
04
жебракувати, позичати
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Приклади
Desperate for a place to stay, he had to tap a friend for a couch to crash on for the night.
Відчайдушно шукаючи місце для ночівлі, він мусив попросити у друга диван, щоб переночувати.
05
підсікати, просвердлювати
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Приклади
To tap a tree, a small hole is drilled into the trunk, and a spout or tap is inserted to allow the sap to flow into a collection container.
Щоб підсікати дерево, у стовбурі свердлять невеликий отвір і вставляють носик або кран, щоб дозволити соку стікати в збірну ємність.
06
ходити з легкими ритмічними кроками, цокати
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Приклади
The little girl excitedly tapped across the hardwood floor.
Маленька дівчинка з хвилюванням цокала, перетинаючи паркетну підлогу.
07
легко вдаряти, постукувати
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Приклади
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
Барабанщик почав постукувати паличками по малому барабану, задаючи ритм для решти групи.
Tap
01
кран, вентиль
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Приклади
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
Кран на кухні капав, витрачаючи воду.
02
a light, soft knocking or striking noise
Приклади
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
a small or gentle contact, often repeated
Приклади
She felt a tap on her arm and turned around.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Приклади
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Приклади
The beer flowed once the tap was removed.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Приклади
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
Лексичне Дерево
taping
tapped
tapper
tap
