to tap
01
يضرب برفق, ينقر بخفة
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
أمثلة
The drummer taps the snare drum softly during the ballad.
يضرب عازف الطبول طبلة السنبك بلطف خلال الأغنية البطيئة.
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
النجار ينقر على الخشب للتحقق من جودته.
02
استغلال, الوصول
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
أمثلة
I'll tap into my network of contacts to get more information about job opportunities in the industry.
سوف أستفيد من شبكة معارفي للحصول على مزيد من المعلومات حول فرص العمل في الصناعة.
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
قررت الاستفادة من خبرة زميلها في التصميم الجرافيكي لتعزيز الجاذبية البصرية للمشروع.
03
التنصت, اعتراض
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
أمثلة
The detective had to tap the suspect's phone to gather evidence of illegal activities.
كان على المحقق التنصت على هاتف المشتبه به لجمع أدلة على أنشطة غير قانونية.
During the investigation, intelligence agencies were suspected of tapping diplomatic communications.
خلال التحقيق، اشتبه في أن وكالات الاستخبارات كانت تتنصت على الاتصالات الدبلوماسية.
04
تسول, استعارة
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
أمثلة
Feeling hungry, he decided to tap his roommate for a quick meal before heading out.
شعر بالجوع، فقرر أن يطلب من زميله في الغرفة وجبة سريعة قبل الخروج.
Sarah always knows how to tap her friends for good book recommendations.
سارة تعرف دائمًا كيف تطلب من أصدقائها توصيات جيدة للكتب.
05
ثقب, نقر
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
أمثلة
The farmer carefully tapped the maple tree to begin the process of production of maple products.
قام المزارع بحفر شجرة القيقب بعناية لبدء عملية إنتاج منتجات القيقب.
Some farmers tap birch trees to extract birch sap.
يقوم بعض المزارعين بثقب أشجار البتولا لاستخراج عصارة البتولا.
06
المشي بسلسلة من الأصوات الخفيفة والإيقاعية, يطرق بخفة
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
أمثلة
The old house creaked as the real estate agent tapped from room to room.
المنزل القديم صر بينما كان وكيل العقارات يطرق من غرفة إلى أخرى.
With her high heels, she tapped across the polished marble floor of the grand lobby.
بكعبها العالي، دقّت عبر الأرضية الرخامية المصقولة للوبي الكبير.
07
يطرق بخفة, يدق
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
أمثلة
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
بدأ عازف الطبول يطرق العصي على الطبلة، مما حدد الإيقاع لبقية الفرقة.
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
لجذب انتباه القطة، بدأت تطرق بأصابعها على سطح الطاولة.
Tap
01
صنبور, صمام
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
أمثلة
She turned on the tap and filled the kettle with water.
فتحت الصنبور وملأت الغلاية بالماء.
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
كان الصنبور في المطبخ يقطر، مما يهدر الماء.
02
a light, soft knocking or striking noise
أمثلة
I heard a tap on the window during the storm.
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
a small or gentle contact, often repeated
أمثلة
Give the paintbrush a light tap to remove excess paint.
She felt a tap on her arm and turned around.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
أمثلة
The police had a tap on the suspect's phone.
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
أمثلة
He knocked the tap into the barrel to serve the wine.
The beer flowed once the tap was removed.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
أمثلة
He gave the table a tap to get everyone's attention.
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
شجرة معجمية
taping
tapped
tapper
tap
