جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to tap
01
به آرامی ضربه زدن, آهسته (به چیزی) ضربه زدن
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
مثالها
The drummer taps the snare drum softly during the ballad.
درامر به آرامی روی طبل اسنیر ضربه میزند در طول بالاد.
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
نجار چوب را میکوبد تا کیفیت آن را بررسی کند.
02
بهرهبرداری کردن, استفاده کردن
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
مثالها
I'll tap into my network of contacts to get more information about job opportunities in the industry.
من از شبکه ارتباطاتم استفاده خواهم کرد تا اطلاعات بیشتری درباره فرصتهای شغلی در صنعت به دست آورم.
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
او تصمیم گرفت از تخصص همکارش در طراحی گرافیک برای افزایش جذابیت بصری پروژه استفاده کند.
03
از دستگاه شنود استفاده کردن, شنود کردن
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
مثالها
The detective had to tap the suspect's phone to gather evidence of illegal activities.
کارآگاه مجبور شد تلفن مظنون را شنود کند تا شواهدی از فعالیتهای غیرقانونی جمعآوری کند.
During the investigation, intelligence agencies were suspected of tapping diplomatic communications.
در طول تحقیق، سازمانهای اطلاعاتی به استراق سمع ارتباطات دیپلماتیک مشکوک شدند.
04
اصرار کردن
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
مثالها
Feeling hungry, he decided to tap his roommate for a quick meal before heading out.
احساس گرسنگی کرد، تصمیم گرفت از همخانهاش بخواهد تا قبل از رفتن یک غذای سریع بخورد.
Sarah always knows how to tap her friends for good book recommendations.
سارا همیشه میداند چگونه از دوستانش درخواست توصیههای خوب کتاب کند.
05
با سوراخ کردن چیزی مایع داخل آن را خالی کردن
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
مثالها
The farmer carefully tapped the maple tree to begin the process of production of maple products.
کشاورز با دقت درخت افرا را سوراخ کرد تا فرآیند تولید محصولات افرا را آغاز کند.
Some farmers tap birch trees to extract birch sap.
برخی از کشاورزان درختان توس را برای استخراج شیره توس سوراخ میکنند.
06
روی پنجه راه رفتن
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
مثالها
The old house creaked as the real estate agent tapped from room to room.
خانه قدیمی با صدای جیر جیر در حالی که مشاور املاک از اتاقی به اتاق دیگر ضربه میزد.
With her high heels, she tapped across the polished marble floor of the grand lobby.
با کفشهای پاشنه بلندش، او روی کف مرمر صیقلی لابی بزرگ ضربه زد.
07
به آرامی ضربه زدن
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
مثالها
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
درامر شروع به ضربه زدن چوبهای درام به طبل کوچک کرد و ریتم را برای بقیه گروه تنظیم کرد.
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
برای جلب توجه گربه، او شروع به ضربه زدن آرام انگشتانش روی میز کرد.
Tap
01
شیر (آب یا گاز)
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
مثالها
She turned on the tap and filled the kettle with water.
او شیر را باز کرد و کتری را از آب پر کرد.
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
شیر آشپزخانه چکه میکرد و آب را هدر میداد.
02
صدای ضربهای آرام
a light, soft knocking or striking noise
مثالها
I heard a tap on the window during the storm.
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
ضربه آرام
a small or gentle contact, often repeated
مثالها
Give the paintbrush a light tap to remove excess paint.
She felt a tap on her arm and turned around.
04
نصب دستگاههای شنود (به خطوط تلفن)
clandestine monitoring or listening in on a communication line
مثالها
The police had a tap on the suspect's phone.
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
چوبپنبه
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
مثالها
He knocked the tap into the barrel to serve the wine.
The beer flowed once the tap was removed.
06
ضربه آرام
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
مثالها
He gave the table a tap to get everyone's attention.
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
درخت واژگانی
taping
tapped
tapper
tap
