to tap
01
يضرب برفق, ينقر بخفة
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
أمثلة
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
النجار ينقر على الخشب للتحقق من جودته.
02
استغلال, الوصول
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
أمثلة
Successful businesses continuously tap into market trends to stay ahead of the competition.
الشركات الناجحة تستفيد باستمرار من اتجاهات السوق للبقاء في مقدمة المنافسة.
03
التنصت, اعتراض
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
أمثلة
During the investigation, intelligence agencies were suspected of tapping diplomatic communications.
خلال التحقيق، اشتبه في أن وكالات الاستخبارات كانت تتنصت على الاتصالات الدبلوماسية.
04
تسول, استعارة
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
أمثلة
Sarah always knows how to tap her friends for good book recommendations.
سارة تعرف دائمًا كيف تطلب من أصدقائها توصيات جيدة للكتب.
05
ثقب, نقر
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
أمثلة
Some farmers tap birch trees to extract birch sap.
يقوم بعض المزارعين بثقب أشجار البتولا لاستخراج عصارة البتولا.
06
المشي بسلسلة من الأصوات الخفيفة والإيقاعية, يطرق بخفة
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
أمثلة
With her high heels, she tapped across the polished marble floor of the grand lobby.
بكعبها العالي، دقّت عبر الأرضية الرخامية المصقولة للوبي الكبير.
07
يطرق بخفة, يدق
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
أمثلة
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
بدأ عازف الطبول يطرق العصي على الطبلة، مما حدد الإيقاع لبقية الفرقة.
Tap
01
صنبور, صمام
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
أمثلة
The plumber fixed the tap, stopping the leak completely.
قام السباك بإصلاح الصنبور، مما أوقف التسرب تمامًا.
02
a light, soft knocking or striking noise
أمثلة
There was a tap at the back gate.
03
a small or gentle contact, often repeated
أمثلة
A tap on the brake pedal slowed the car gently.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
أمثلة
The detective used a tap to gather secret information.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
أمثلة
The cider was released slowly through the tap.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
أمثلة
A tap of the hammer was enough to set the nail.
شجرة معجمية
taping
tapped
tapper
tap
