Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tap
01
gyengéd ütés, kopogtat
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Példák
The drummer taps the snare drum softly during the ballad.
A dobos lágyan kopogtat a kis dobon a ballada alatt.
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
Az ács kopogtat a fán, hogy ellenőrizze a minőségét.
02
hasznosít, hozzáfér
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Példák
I'll tap into my network of contacts to get more information about job opportunities in the industry.
Használni fogom a kapcsolati hálózatomat, hogy több információt szerezhessek az iparágban lévő álláslehetőségekről.
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
Úgy döntött, hogy hasznosítja kollégája grafikai tervezési szakértelmét a projekt vizuális vonzerejének növelése érdekében.
03
lehallgat, elfog
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Példák
The detective had to tap the suspect's phone to gather evidence of illegal activities.
A nyomozónak le kellett hallgatnia a gyanúsított telefonját, hogy bizonyítékot gyűjtsön illegális tevékenységekre.
During the investigation, intelligence agencies were suspected of tapping diplomatic communications.
A nyomozás során a hírszerző ügynökségeket gyanúsították a diplomáciai kommunikáció lehallgatásával.
04
koldul, kölcsönkér
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Példák
Feeling hungry, he decided to tap his roommate for a quick meal before heading out.
Éhesen érezve magát, úgy döntött, hogy kér egy gyors ételt a szobatársától, mielőtt elindulna.
Sarah always knows how to tap her friends for good book recommendations.
Sarah mindig tudja, hogyan kell kérni a barátaitól jó könyvajánlásokat.
05
csapol, fúr
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Példák
The farmer carefully tapped the maple tree to begin the process of production of maple products.
A gazda óvatosan megfúrta a juharfát, hogy megkezdje a juhartermékek gyártási folyamatát.
Some farmers tap birch trees to extract birch sap.
Néhány gazda csapol nyírfákat, hogy nyírfalévet nyerjen ki.
06
sétálni egy sor könnyű, ritmikus
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Példák
The old house creaked as the real estate agent tapped from room to room.
Az öreg ház nyikorgott, miközben az ingatlanügynök kopogott szobáról szobára.
With her high heels, she tapped across the polished marble floor of the grand lobby.
Magas sarkával kopogott a nagylobby csiszolt márvány padlóján.
07
könnyedén ütöget, kopogtat
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Példák
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
A dobos elkezdte kopogtatni a dobverőket a kis dobon, megadva ezzel a tempót a banda többi tagjának.
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
Hogy felhívja a macska figyelmét, elkezdte kopogtatni az ujjait az asztallapra.
Tap
01
csap, szelep
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Példák
She turned on the tap and filled the kettle with water.
Kinyitotta a csapot és megtöltötte a vízforralót vízzel.
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
A konyhában a csap csöpögött, pazarolta a vizet.
02
a light, soft knocking or striking noise
Példák
I heard a tap on the window during the storm.
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
a small or gentle contact, often repeated
Példák
Give the paintbrush a light tap to remove excess paint.
She felt a tap on her arm and turned around.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Példák
The police had a tap on the suspect's phone.
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Példák
He knocked the tap into the barrel to serve the wine.
The beer flowed once the tap was removed.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Példák
He gave the table a tap to get everyone's attention.
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
Lexikai Fa
taping
tapped
tapper
tap
