Hledat
to tap
01
ťukat, poklepat
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
02
vyřezat závit, závitovat
to cut or form a female screw thread inside a hole or nut
Transitive: to tap sth
03
využít, přistupovat
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
04
odposlouchat, sledovat
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
05
požádat, vydírat
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
06
vykružovat, odčerpávat
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
07
klepat, klapat
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
08
užít, vytočit
to release or draw liquid from a container by opening a valve
Transitive: to tap a container
8.1
čerpat, o odkapat
to take liquid out of a container or well, often by opening a small hole or using a device to access the liquid
09
klepat, bít
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
01
kohoutek, ventil
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
02
klepnutí, ťuknutí
the sound made by a gentle blow
03
ťuknutí, dotek
a light touch or stroke
04
odposlech, poslech
the act of tapping a telephone or telegraph line to get information
05
kohout, zátka
a plug for a bunghole in a cask
06
tap, řezák
a tool for cutting female (internal) screw threads
07
tap, kovová destička
a small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)
08
ťuknutí, lehce
a gentle blow
tap
v
taping
n
taping
n
tapped
adj
tapped
adj
tapper
n
tapper
n
Příklad
The drummer taps the snare drum softly during the ballad.
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
The boxer is tapping his opponent's gloves, signaling sportsmanship.
She has tapped the surface to find hidden compartments in the antique desk.
Children often tap their pencils on the desk absentmindedly.
