Szukaj
to tap
01
delikatnie uderzać, stukać lekko
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Przykłady
The boxer is tapping his opponent's gloves, signaling sportsmanship.
Bokser stuka w rękawice przeciwnika, okazując sportową postawę.
02
wykorzystywać, korzystać z
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Przykłady
The new software allows users to tap into a vast database of information with just a few clicks.
Nowe oprogramowanie pozwala użytkownikom korzystać z ogromnej bazy danych za pomocą kilku kliknięć.
03
podsłuchiwać, przechwytywać
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Przykłady
Wiretapping is illegal without proper authorization, as it involves tapping private phones.
Podsłuch jest nielegalny bez odpowiedniego zezwolenia, ponieważ obejmuje podsłuchiwanie prywatnych telefonów.
04
żebrać, pożyczać
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Przykłady
Desperate for a place to stay, he had to tap a friend for a couch to crash on for the night.
Zdesperowany, szukając miejsca na nocleg, musiał poprosić przyjaciela o kanapę na noc.
05
naciąć, wywiercić
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Przykłady
To tap a tree, a small hole is drilled into the trunk, and a spout or tap is inserted to allow the sap to flow into a collection container.
Aby naciąć drzewo, wierci się mały otwór w pniu i wkłada się kurek lub kran, aby umożliwić przepływ soku do pojemnika zbiorczego.
06
chodzić z serią lekkich, rytmicznych
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Przykłady
The little girl excitedly tapped across the hardwood floor.
Dziewczynka podekscytowana stukała po drewnianej podłodze.
07
delikatnie uderzać, stukać
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Przykłady
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
Perkusista zaczął delikatnie uderzać pałeczkami w werbel, wyznaczając rytm dla reszty zespołu.
Tap
01
kran, zawór
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Przykłady
The cold tap was n't working, so we only had hot water.
Zimny kran nie działał, więc mieliśmy tylko gorącą wodę.
02
a light, soft knocking or striking noise
Przykłady
The tap of his fingers on the table was rhythmic.
03
a small or gentle contact, often repeated
Przykłady
The cat responded to a tap on its head.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Przykłady
They found evidence of a tap in the office.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Przykłady
They replaced the old tap with a new one.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Przykłady
The drummer added a tap to the beat.
Drzewo Leksykalne
taping
tapped
tapper
tap
