to tap
01
軽く叩く, そっとタップする
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
例
She has tapped the surface to find hidden compartments in the antique desk.
彼女はアンティークデスクの隠されたコンパートメントを見つけるために表面を軽く叩いた。
02
利用する, アクセスする
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
例
I'll tap into my network of contacts to get more information about job opportunities in the industry.
業界の求人情報についてより多くの情報を得るために、自分の連絡先ネットワークを利用します。
03
盗聴する, 傍受する
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
例
Law enforcement obtained a warrant to tap the phones of suspected drug traffickers.
法執行機関は、薬物密売の容疑者の電話を盗聴するための令状を取得しました。
04
物乞いする, 借りる
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
例
In college, students often tap classmates for notes or study materials when preparing for exams.
大学では、学生は試験の準備をする際によくクラスメートにノートや勉強資料を頼みます。
05
穴を開ける, 穿孔する
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
例
Tapping trees requires careful timing and knowledge of the specific conditions.
木から樹液を採取するには、慎重なタイミングと特定の条件に関する知識が必要です。
06
軽くリズミカルな足音を立てて歩く, トントンと歩く
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
例
Walking through the art gallery, visitors tapped lightly on the museum's marble floors.
美術館を歩いていると、訪れた人々は博物館の大理石の床を軽く叩いていました。
07
軽くたたく, トントンと叩く
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
例
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
ドラマーはスネアでドラムスティックを軽く叩き始め、バンドの他のメンバーのためにビートを設定しました。
Tap
01
蛇口, バルブ
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
例
She turned on the tap and filled the kettle with water.
彼女は蛇口をひねってやかんに水を入れた。
02
a light, soft knocking or striking noise
例
I heard a tap on the window during the storm.
03
a small or gentle contact, often repeated
例
Give the paintbrush a light tap to remove excess paint.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
例
The police had a tap on the suspect's phone.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
例
He knocked the tap into the barrel to serve the wine.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
例
He gave the table a tap to get everyone's attention.
語彙ツリー
taping
tapped
tapper
tap
