Szukaj
Wybierz język słownika
to tap
01
delikatnie uderzać, stukać lekko
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Przykłady
The drummer taps the snare drum softly during the ballad.
Perkusista delikatnie stuka w werbel podczas ballady.
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
Stolarz stuka w drewno, aby sprawdzić jego jakość.
02
wykorzystywać, korzystać z
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Przykłady
I'll tap into my network of contacts to get more information about job opportunities in the industry.
Wykorzystam swoją sieć kontaktów, aby uzyskać więcej informacji o możliwościach pracy w branży.
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
Postanowiła skorzystać z wiedzy swojego kolegi w dziedzinie projektowania graficznego, aby zwiększyć atrakcyjność wizualną projektu.
03
podsłuchiwać, przechwytywać
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Przykłady
The detective had to tap the suspect's phone to gather evidence of illegal activities.
Detektyw musiał podsłuchiwać telefon podejrzanego, aby zebrać dowody nielegalnej działalności.
During the investigation, intelligence agencies were suspected of tapping diplomatic communications.
W trakcie śledztwa agencje wywiadowcze były podejrzewane o podsłuchiwanie komunikacji dyplomatycznej.
04
żebrać, pożyczać
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Przykłady
Feeling hungry, he decided to tap his roommate for a quick meal before heading out.
Czując głód, postanowił poprosić swojego współlokatora o szybki posiłek przed wyjściem.
Sarah always knows how to tap her friends for good book recommendations.
Sarah zawsze wie, jak prosić przyjaciół o dobre rekomendacje książek.
05
naciąć, wywiercić
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Przykłady
The farmer carefully tapped the maple tree to begin the process of production of maple products.
Rolnik ostrożnie nawiercił klon, aby rozpocząć proces produkcji produktów klonowych.
Some farmers tap birch trees to extract birch sap.
Niektórzy rolnicy nacinają brzozy, aby wydobyć sok brzozowy.
06
chodzić z serią lekkich, rytmicznych
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Przykłady
The old house creaked as the real estate agent tapped from room to room.
Stary dom skrzypiał, gdy agent nieruchomości stukał z pokoju do pokoju.
With her high heels, she tapped across the polished marble floor of the grand lobby.
W swoich wysokich obcasach, stukała po wypolerowanej marmurowej podłodze wielkiego holu.
07
delikatnie uderzać, stukać
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Przykłady
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
Perkusista zaczął delikatnie uderzać pałeczkami w werbel, wyznaczając rytm dla reszty zespołu.
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
Aby zwrócić uwagę kota, zaczęła stukać palcami w blat stołu.
Tap
01
kran, zawór
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Przykłady
She turned on the tap and filled the kettle with water.
Ona odkręciła kran i napełniła czajnik wodą.
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
Kran w kuchni kapał, marnując wodę.
02
a light, soft knocking or striking noise
Przykłady
I heard a tap on the window during the storm.
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
a small or gentle contact, often repeated
Przykłady
Give the paintbrush a light tap to remove excess paint.
She felt a tap on her arm and turned around.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Przykłady
The police had a tap on the suspect's phone.
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Przykłady
He knocked the tap into the barrel to serve the wine.
The beer flowed once the tap was removed.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Przykłady
He gave the table a tap to get everyone's attention.
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
Drzewo Leksykalne
taping
tapped
tapper
tap
