Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to tap
01
gyengĂ©d ĂŒtĂ©s, kopogtat
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
PĂ©ldĂĄk
The boxer is tapping his opponent's gloves, signaling sportsmanship.
A bokszoló megkopogtatja ellenfele kesztyƱjét, jelezve a sportszerƱséget.
02
hasznosĂt, hozzĂĄfĂ©r
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
PĂ©ldĂĄk
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
Ăgy döntött, hogy hasznosĂtja kollĂ©gĂĄja grafikai tervezĂ©si szakĂ©rtelmĂ©t a projekt vizuĂĄlis vonzerejĂ©nek növelĂ©se Ă©rdekĂ©ben.
03
lehallgat, elfog
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
PĂ©ldĂĄk
Wiretapping is illegal without proper authorization, as it involves tapping private phones.
A lehallgatĂĄs illegĂĄlis megfelelĆ engedĂ©ly nĂ©lkĂŒl, mivel magĂĄban foglalja a magĂĄntelefonok lehallgatĂĄsĂĄt.
04
koldul, kölcsönkér
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
PĂ©ldĂĄk
Desperate for a place to stay, he had to tap a friend for a couch to crash on for the night.
KĂ©tsĂ©gbeesetten kereste, hol alhatna, Ăgy egy barĂĄtjĂĄtĂłl kellett kĂ©rnie egy kanapĂ©t, hogy ott tölthesse az Ă©jszakĂĄt.
05
csapol, fĂșr
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
PĂ©ldĂĄk
To tap a tree, a small hole is drilled into the trunk, and a spout or tap is inserted to allow the sap to flow into a collection container.
Egy fa kicsapolĂĄsĂĄhoz egy kis lyukat fĂșrnak a törzsbe, Ă©s egy csapot vagy csapot helyeznek be, hogy a nedv begyƱjtĆ edĂ©nybe folyhasson.
06
sétålni egy sor könnyƱ, ritmikus
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The little girl excitedly tapped across the hardwood floor.
A kislåny izgatottan kopogva ment åt a keményfa padlón.
07
könnyedĂ©n ĂŒtöget, kopogtat
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
PĂ©ldĂĄk
Children often tap their pencils on the desk absentmindedly.
A gyerekek gyakran kopogtatjĂĄk a ceruzĂĄjukat az asztalon gondolatban.
Tap
01
csap, szelep
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
PĂ©ldĂĄk
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
A konyhåban a csap csöpögött, pazarolta a vizet.
02
könnyƱ kopogås, tap
a light, soft knocking or striking noise
PĂ©ldĂĄk
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
Az ĂrĂłgĂ©p tap hangja visszhangzott a csendes szobĂĄban.
03
könnyƱ kopogtatĂĄs, enyhe ĂŒtĂ©s
a small or gentle contact, often repeated
PĂ©ldĂĄk
She felt a tap on her arm and turned around.
Ărezte egy kopogĂĄst a karjĂĄn Ă©s megfordult.
04
lehallgatås, megfigyelés
clandestine monitoring or listening in on a communication line
PĂ©ldĂĄk
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
A hĂrszerzĆ ĂŒgynökök egy lehallgatĂł berendezĂ©st telepĂtettek a kommunikĂĄciĂł megfigyelĂ©sĂ©re.
05
csap, csapĂł
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
PĂ©ldĂĄk
The beer flowed once the tap was removed.
A sör folyni kezdett, amint a csapot eltĂĄvolĂtottĂĄk.
06
könnyƱ ĂŒtĂ©s, kopogtatĂĄs
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
PĂ©ldĂĄk
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
Egy könnyƱ kopogtatĂĄs a vĂĄllon jelezte, hogy itt az idĆ elmenni.
Lexikai Fa
taping
tapped
tapper
tap
