Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tap
01
gyengéd ütés, kopogtat
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Példák
The boxer is tapping his opponent's gloves, signaling sportsmanship.
A bokszoló megkopogtatja ellenfele kesztyűjét, jelezve a sportszerűséget.
02
hasznosít, hozzáfér
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Példák
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
Úgy döntött, hogy hasznosítja kollégája grafikai tervezési szakértelmét a projekt vizuális vonzerejének növelése érdekében.
03
lehallgat, elfog
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Példák
Wiretapping is illegal without proper authorization, as it involves tapping private phones.
A lehallgatás illegális megfelelő engedély nélkül, mivel magában foglalja a magántelefonok lehallgatását.
04
koldul, kölcsönkér
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Példák
Desperate for a place to stay, he had to tap a friend for a couch to crash on for the night.
Kétségbeesetten kereste, hol alhatna, így egy barátjától kellett kérnie egy kanapét, hogy ott tölthesse az éjszakát.
05
csapol, fúr
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Példák
To tap a tree, a small hole is drilled into the trunk, and a spout or tap is inserted to allow the sap to flow into a collection container.
Egy fa kicsapolásához egy kis lyukat fúrnak a törzsbe, és egy csapot vagy csapot helyeznek be, hogy a nedv begyűjtő edénybe folyhasson.
06
sétálni egy sor könnyű, ritmikus
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Példák
The little girl excitedly tapped across the hardwood floor.
A kislány izgatottan kopogva ment át a keményfa padlón.
07
könnyedén ütöget, kopogtat
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Példák
Children often tap their pencils on the desk absentmindedly.
A gyerekek gyakran kopogtatják a ceruzájukat az asztalon gondolatban.
Tap
01
csap, szelep
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Példák
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
A konyhában a csap csöpögött, pazarolta a vizet.
02
a light, soft knocking or striking noise
Példák
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
a small or gentle contact, often repeated
Példák
She felt a tap on her arm and turned around.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Példák
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Példák
The beer flowed once the tap was removed.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Példák
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
Lexikai Fa
taping
tapped
tapper
tap
