Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tap
01
χτυπώ απαλά, πατάω ελαφρά
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Παραδείγματα
The drummer taps the snare drum softly during the ballad.
Ο ντράμερ χτυπά απαλά το ταμπούρο κατά τη διάρκεια της μπαλάντας.
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
Ο ξυλουργός χτυπά ελαφρά το ξύλο για να ελέγξει την ποιότητα του.
02
αξιοποιώ, προσπελαύνω
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Παραδείγματα
I'll tap into my network of contacts to get more information about job opportunities in the industry.
Θα αξιοποιήσω το δίκτυο επαφών μου για να λάβω περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες εργασίας στον κλάδο.
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
Αποφάσισε να αξιοποιήσει την εμπειρογνωμοσύνη του συναδέλφου της στη γραφιστική για να ενισχύσει την οπτική έκφραση του έργου.
03
κρυφακούω, παρακολουθώ
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Παραδείγματα
The detective had to tap the suspect's phone to gather evidence of illegal activities.
Ο ντετέκτιβ έπρεπε να κρυφακούσει το τηλέφωνο του υπόπτου για να συλλέξει αποδεικτικά στοιχεία παράνομων δραστηριοτήτων.
During the investigation, intelligence agencies were suspected of tapping diplomatic communications.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας, οι υπηρεσίες πληροφοριών υπώπτευον ότι κυρίευαν διπλωματικές επικοινωνίες.
04
επαιτώ, δανείζομαι
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Παραδείγματα
Feeling hungry, he decided to tap his roommate for a quick meal before heading out.
Αισθανόμενος πεινασμένος, αποφάσισε να ζητήσει από τον συγκάτοικό του ένα γρήγορο γεύμα πριν βγει.
Sarah always knows how to tap her friends for good book recommendations.
Η Σάρα ξέρει πάντα πώς να ζητάει από τους φίλους της καλές συστάσεις βιβλίων.
05
τρυπώ, διατρυπώ
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Παραδείγματα
The farmer carefully tapped the maple tree to begin the process of production of maple products.
Ο αγρότης τρύπησε προσεκτικά τη σφενδάμι για να ξεκινήσει τη διαδικασία παραγωγής προϊόντων σφενδάμου.
Some farmers tap birch trees to extract birch sap.
Μερικοί αγρότες τρυπούν τις σημύδες για να εξαγάγουν το χυμό σημύδας.
06
περπατώ με μια σειρά από ελαφριούς, ρυθμικούς
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Παραδείγματα
The old house creaked as the real estate agent tapped from room to room.
Το παλιό σπίτι τρίζει καθώς ο μεσίτης ακινήτων χτυπάει από δωμάτιο σε δωμάτιο.
With her high heels, she tapped across the polished marble floor of the grand lobby.
Με τα ψηλά τακούνια της, χτυπούσε το γυαλισμένο μαρμάρινο πάτωμα του μεγάλου λόμπι.
07
χτυπώ ελαφρά, τσουγκρίζω
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Παραδείγματα
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
Ο ντράμερ άρχισε να χτυπά ελαφρά τα ντραμστικς στο ταμπούρο, θέτοντας το ρυθμό για την υπόλοιπη μπάντα.
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
Για να τραβήξει την προσοχή της γάτας, άρχισε να χτυπά ελαφρά τα δάχτυλά της στο τραπέζι.
Tap
01
βρύση, βαλβίδα
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Παραδείγματα
She turned on the tap and filled the kettle with water.
Άνοιξε τη βρύση και γέμισε την κατσαρόλα με νερό.
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
Η βρύση στην κουζίνα στάζει, σπαταλώντας νερό.
02
a light, soft knocking or striking noise
Παραδείγματα
I heard a tap on the window during the storm.
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
a small or gentle contact, often repeated
Παραδείγματα
Give the paintbrush a light tap to remove excess paint.
She felt a tap on her arm and turned around.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Παραδείγματα
The police had a tap on the suspect's phone.
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Παραδείγματα
He knocked the tap into the barrel to serve the wine.
The beer flowed once the tap was removed.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Παραδείγματα
He gave the table a tap to get everyone's attention.
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
Λεξικό Δέντρο
taping
tapped
tapper
tap
