Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tap
01
χτυπώ απαλά, πατάω ελαφρά
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Παραδείγματα
She has tapped the surface to find hidden compartments in the antique desk.
Χτύπησε ελαφρά την επιφάνεια για να βρει κρυμμένες θήκες στην αντίκα γραφειομηχανή.
02
αξιοποιώ, προσπελαύνω
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Παραδείγματα
Successful businesses continuously tap into market trends to stay ahead of the competition.
Επιτυχημένες επιχειρήσεις αξιοποιούν συνεχώς τις τάσεις της αγοράς για να παραμείνουν μπροστά από τον ανταγωνισμό.
03
κρυφακούω, παρακολουθώ
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Παραδείγματα
Law enforcement obtained a warrant to tap the phones of suspected drug traffickers.
Οι αρχές επιβολής του νόμου απέκτησαν ένταλμα για παρακολούθηση των τηλεφώνων ύποπτων για διακίνηση ναρκωτικών.
04
επαιτώ, δανείζομαι
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Παραδείγματα
In college, students often tap classmates for notes or study materials when preparing for exams.
Στο κολέγιο, οι φοιτητές συχνά ζητούν από συμφοιτητές σημειώσεις ή υλικό μελέτης όταν προετοιμάζονται για εξετάσεις.
05
τρυπώ, διατρυπώ
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Παραδείγματα
Tapping trees requires careful timing and knowledge of the specific conditions.
Η εκχύλιση χυμού από τα δέντρα απαιτεί προσεκτική χρονική στιγμή και γνώση των συγκεκριμένων συνθηκών.
06
περπατώ με μια σειρά από ελαφριούς, ρυθμικούς
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Παραδείγματα
Walking through the art gallery, visitors tapped lightly on the museum's marble floors.
Περπατώντας μέσα από την πινακοθήκη, οι επισκέπτες χτυπούσαν ελαφρά στα μαρμάρινα δάπεδα του μουσείου.
07
χτυπώ ελαφρά, τσουγκρίζω
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Παραδείγματα
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
Για να τραβήξει την προσοχή της γάτας, άρχισε να χτυπά ελαφρά τα δάχτυλά της στο τραπέζι.
Tap
01
βρύση, βαλβίδα
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Παραδείγματα
The plumber fixed the tap, stopping the leak completely.
Ο υδραυλικός επισκεύασε τη βρύση, σταματώντας εντελώς τη διαρροή.
02
a light, soft knocking or striking noise
Παραδείγματα
There was a tap at the back gate.
03
a small or gentle contact, often repeated
Παραδείγματα
A tap on the brake pedal slowed the car gently.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Παραδείγματα
The detective used a tap to gather secret information.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Παραδείγματα
The cider was released slowly through the tap.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Παραδείγματα
A tap of the hammer was enough to set the nail.
Λεξικό Δέντρο
taping
tapped
tapper
tap
