Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to tap
01
lehce udeřit, poklepat
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Příklady
The drummer taps the snare drum softly during the ballad.
Bubeník jemně ťuká na malý buben během balady.
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
Tesař poklepává na dřevo, aby zkontroloval jeho kvalitu.
02
využívat, přistupovat
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Příklady
I'll tap into my network of contacts to get more information about job opportunities in the industry.
Využiji svou síť kontaktů, abych získal více informací o pracovních příležitostech v oboru.
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
Rozhodla se využít odborné znalosti svého kolegy v grafickém designu, aby zlepšila vizuální přitažlivost projektu.
03
odposlouchávat, zachytit
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Příklady
The detective had to tap the suspect's phone to gather evidence of illegal activities.
Detektiv musel odposlouchávat telefon podezřelého, aby shromáždil důkazy o nezákonných činnostech.
During the investigation, intelligence agencies were suspected of tapping diplomatic communications.
Během vyšetřování byly zpravodajské služby podezřelé z odposlechu diplomatické komunikace.
04
žebrat, půjčit si
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Příklady
Feeling hungry, he decided to tap his roommate for a quick meal before heading out.
Cítil hlad, a tak se rozhodl požádat svého spolubydlícího o rychlé jídlo před odchodem.
Sarah always knows how to tap her friends for good book recommendations.
Sarah vždy ví, jak požádat své přátele o dobré knižní doporučení.
05
nařezat, vyvrtat
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Příklady
The farmer carefully tapped the maple tree to begin the process of production of maple products.
Farmář opatrně navrtal javor, aby zahájil proces výroby javorových produktů.
Some farmers tap birch trees to extract birch sap.
Někteří farmáři navrtávají břízy, aby získali březovou mízu.
06
chodit s řadou lehkých, rytmických
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Příklady
The old house creaked as the real estate agent tapped from room to room.
Starý dům vrzal, když realitní agent poklepával z místnosti do místnosti.
With her high heels, she tapped across the polished marble floor of the grand lobby.
Ve svých vysokých podpatcích ťukala po leštěné mramorové podlaze velkého lobby.
07
lehce udeřit, poklepávat
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Příklady
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
Bubeník začal poklepávat paličkami na malý buben, čímž nastavil rytmus pro zbytek kapely.
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
Aby upoutala pozornost kočky, začala poklepávat prsty na desku stolu.
01
kohoutek, ventil
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Příklady
She turned on the tap and filled the kettle with water.
Otočila kohoutkem a naplnila konvici vodou.
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
Kohoutek v kuchyni kapat, plýtval vodou.
02
a light, soft knocking or striking noise
Příklady
I heard a tap on the window during the storm.
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
a small or gentle contact, often repeated
Příklady
Give the paintbrush a light tap to remove excess paint.
She felt a tap on her arm and turned around.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Příklady
The police had a tap on the suspect's phone.
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Příklady
He knocked the tap into the barrel to serve the wine.
The beer flowed once the tap was removed.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Příklady
He gave the table a tap to get everyone's attention.
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
Lexikální Strom
taping
tapped
tapper
tap
