Искать
Выберите язык словаря
to tap
01
легко ударять, постукивать
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Примеры
The drummer taps the snare drum softly during the ballad.
Барабанщик постукивает по малому барабану мягко во время баллады.
The carpenter is tapping the wood to check for its quality.
Плотник постукивает по дереву, чтобы проверить его качество.
02
использовать, обращаться
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Примеры
I'll tap into my network of contacts to get more information about job opportunities in the industry.
Я использую свою сеть контактов, чтобы получить больше информации о возможностях работы в отрасли.
She decided to tap into her colleague's expertise in graphic design to enhance the visual appeal of the project.
Она решила использовать опыт своего коллеги в графическом дизайне, чтобы улучшить визуальную привлекательность проекта.
03
прослушивать, перехватывать
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Примеры
The detective had to tap the suspect's phone to gather evidence of illegal activities.
Детективу пришлось прослушивать телефон подозреваемого, чтобы собрать доказательства незаконной деятельности.
During the investigation, intelligence agencies were suspected of tapping diplomatic communications.
В ходе расследования разведывательные агентства подозревались в прослушивании дипломатических переговоров.
04
попрошайничать, занимать
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Примеры
Feeling hungry, he decided to tap his roommate for a quick meal before heading out.
Чувствуя голод, он решил попросить у своего соседа по комнате быструю еду перед выходом.
Sarah always knows how to tap her friends for good book recommendations.
Сара всегда знает, как попросить у друзей хорошие рекомендации книг.
05
подсочка, просверлить
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Примеры
The farmer carefully tapped the maple tree to begin the process of production of maple products.
Фермер осторожно просверлил кленовое дерево, чтобы начать процесс производства кленовых продуктов.
Some farmers tap birch trees to extract birch sap.
Некоторые фермеры подсáчивают березы, чтобы извлечь березовый сок.
06
ходить с легкими ритмичными шагами, цокать
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Примеры
The old house creaked as the real estate agent tapped from room to room.
Старый дом скрипел, пока агент по недвижимости постукивал из комнаты в комнату.
With her high heels, she tapped across the polished marble floor of the grand lobby.
В своих высоких каблуках она постукивала по отполированному мраморному полу просторного холла.
07
легко ударять, постукивать
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Примеры
The drummer began to tap the drumsticks on the snare, setting the beat for the rest of the band.
Барабанщик начал постукивать палочками по малому барабану, задавая ритм для остальной группы.
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
Чтобы привлечь внимание кошки, она начала постукивать пальцами по столешнице.
01
кран, вентиль
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Примеры
She turned on the tap and filled the kettle with water.
Она включила кран и наполнила чайник водой.
The tap in the kitchen was dripping, wasting water.
Кран на кухне капал, тратя воду впустую.
02
a light, soft knocking or striking noise
Примеры
I heard a tap on the window during the storm.
The tap of the typewriter echoed in the quiet room.
03
a small or gentle contact, often repeated
Примеры
Give the paintbrush a light tap to remove excess paint.
She felt a tap on her arm and turned around.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Примеры
The police had a tap on the suspect's phone.
Intelligence agents set up a tap to monitor communications.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Примеры
He knocked the tap into the barrel to serve the wine.
The beer flowed once the tap was removed.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Примеры
He gave the table a tap to get everyone's attention.
A tap on the shoulder signaled it was time to leave.
Лексическое Дерево
taping
tapped
tapper
tap
