Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tap
01
zachtjes tikken, kloppen
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
Transitive: to tap an object or surface
Voorbeelden
The boxer is tapping his opponent's gloves, signaling sportsmanship.
De bokser tikt op de handschoenen van zijn tegenstander, wat sportiviteit uitstraalt.
02
gebruiken, toegang tot
to make use of or access a resource or source of information
Transitive: to tap into a resource
Voorbeelden
As a writer, he would often tap into personal experiences to find inspiration for his novels.
Als schrijver putte hij vaak uit persoonlijke ervaringen om inspiratie te vinden voor zijn romans.
03
afluisteren, aftappen
to secretly intercept or monitor communication on a telephone or telegraph wire to obtain information
Transitive: to tap a communication channel
Voorbeelden
Wiretapping is illegal without proper authorization, as it involves tapping private phones.
Afluisteren is illegaal zonder de juiste autorisatie, omdat het afluisteren van privételefoons inhoudt.
04
bedelen, lenen
to ask for or obtain something by begging or borrowing
Ditransitive: to tap sb for sth
Voorbeelden
Desperate for a place to stay, he had to tap a friend for a couch to crash on for the night.
Wanhopig op zoek naar een plek om te blijven, moest hij een vriend om een bank vragen om de nacht door te brengen.
05
aftappen, boren
to extract sap, often from maple trees, by making a hole in the trunk
Transitive: to tap a tree
Voorbeelden
To tap a tree, a small hole is drilled into the trunk, and a spout or tap is inserted to allow the sap to flow into a collection container.
Om een boom aan te boren, wordt een klein gaatje in de stam geboord en een tap of kraan ingebracht om het sap in een opvangbak te laten stromen.
06
lopen met een reeks lichte, ritmische
to walk with a series of light, rhythmic, tapping sounds, usually produced by shoes with hard soles or heels hitting the ground
Intransitive
Voorbeelden
The little girl excitedly tapped across the hardwood floor.
Het kleine meisje liep opgewonden kloppend over de houten vloer.
07
licht tikken, kloppen
to lightly strike or hit a surface repeatedly, producing a series of short, sharp sounds
Transitive: to tap sth on a surface
Voorbeelden
To get the cat 's attention, she started to tap her fingers on the tabletop.
Om de aandacht van de kat te trekken, begon ze met haar vingers op het tafelblad te tikken.
01
kraan, klep
an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe
Dialect
British
British
Voorbeelden
He installed a new tap in the bathroom sink.
Hij heeft een nieuwe kraan geïnstalleerd in de badkamerwasbak.
02
a light, soft knocking or striking noise
Voorbeelden
She listened to the tap of raindrops on the roof.
03
a small or gentle contact, often repeated
Voorbeelden
He gave a tap to the phone screen to wake it.
04
clandestine monitoring or listening in on a communication line
Voorbeelden
The company discovered a tap on its internal network.
05
a stopper used to control the flow of liquid from a barrel or container
Voorbeelden
Make sure the tap is secure before moving the barrel.
06
a soft hit or strike, usually with the hand or a light object
Voorbeelden
She responded to a tap on the window.
Lexicale Boom
taping
tapped
tapper
tap
