Шукати
to serve
01
подавати, сервувати
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
Приклади
The waiter served the appetizers before the main course.
Офіціант подав закуски перед основним стравою.
02
подавати, виконувати подачу
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
Приклади
Who 's serving?
Хто подає?
03
служити, бути корисним
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
Приклади
Art serves an important function in our society.
Мистецтво виконує важливу функцію в нашому суспільстві.
04
служити, працювати
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
Приклади
Mr. Russell served as president of the Association for fifteen years.
Пан Рассел служив президентом Асоціації протягом п’ятнадцяти років.
05
служити, сприяти
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
Приклади
His actions served only to make the situation worse.
Його дії лише послужили погіршенню ситуації.
06
служити, допомагати
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
Приклади
The health clinic serves low-income families with affordable medical care.
Медична клініка обслуговує сім'ї з низьким доходом, надаючи доступну медичну допомогу.
07
подавати, частувати
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
Приклади
He served her a glass of wine to accompany the dinner.
Він подав їй склянку вина, щоб супроводжувати вечерю.
08
служити, присвячувати
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
Приклади
She served the community for decades, working with local charities to improve education.
Вона служила громаді десятиліттями, працюючи з місцевими благодійними організаціями для покращення освіти.
09
підходити, бути сприятливим
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
Приклади
The timing of the meeting served, as they had just completed the project.
Час зустрічі послужив, оскільки вони щойно завершили проект.
10
вручати, повідомляти
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
Приклади
She was served with a summons to appear in court.
Їй вручили повістку до суду.
11
служити, допомагати
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
Приклади
The maid served the family, making sure their home was always tidy.
Покоївка обслуговувала сім'ю, переконуючись, що їхній будинок завжди був охайним.
12
відбувати, сидіти
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
Приклади
She served her time and was released on good behavior.
Вона відбула свій термін і була звільнена за гарну поведінку.
13
спаровуватися, крити
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
Приклади
The stallion served the mare during the breeding season.
Жеребець обслуговував кобилу під час сезону розмноження.
14
служити, нести службу
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
Приклади
She served in the Navy for over ten years before retiring.
Вона служила у Військово-морських силах понад десять років перед тим, як піти у відставку.
15
вистачати, бути достатнім для
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
Приклади
This dish will serve four hungry people.
Ця страва нагодує чотирьох голодних людей.
16
обслуговувати, допомагати
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
Приклади
The cashier served the customer with a smile.
Касир обслужив клієнта з посмішкою.
17
обдурити, розіграти
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
Приклади
I ca n't believe she served me like that — pretending she did n't know what happened.
Я не можу повірити, що вона так мене обслужила—прикидаючись, що не знає, що сталося.
18
обслуговувати, поводитися
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
Приклади
The coach serves the team with clear strategies and constant support.
Тренер обслуговує команду чіткими стратегіями та постійною підтримкою.
19
обслуговувати, надавати
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
Приклади
The team serves its fans with community events.
Команда обслуговує своїх шанувальників за допомогою громадських заходів.
20
служити, керувати
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
Приклади
The soldier served the anti-aircraft gun during the attack.
Солдат обслуговував зенітну гармату під час атаки.
21
носити зі стилем, подавати образ впевнено
to wear or present an outfit or look with style and confidence
SlangПриклади
Not gon na lie, your outfit serves.
Не буду брехати, твій образ запалює.
22
постачати, продавати
to sell or supply drugs to others
SlangПриклади
She is serving pills to people at the festival.
Вона продає пігулки людям на фестивалі.
Serve
01
подача, сервіс
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
Приклади
His volleyball serve was difficult to return.
Його подача у волейболі була складною для повернення.
Лексичне Дерево
serving
subserve
serve
