Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to serve
01
felszolgál, kínál
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
Példák
The waiter served the appetizers before the main course.
A pincér felszolgálta az előételeket a főétel előtt.
02
adogat, végzi az adogatást
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
Példák
Who 's serving?
Ki adogat?
03
szolgál, hasznos lenni
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
Példák
Art serves an important function in our society.
A művészet fontos szerepet tölt be a társadalmunkban.
04
szolgál, betölt
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
Példák
Mr. Russell served as president of the Association for fifteen years.
Russell úr tizenöt évig szolgált az Egyesület elnökeként.
05
szolgál, hozzájárul
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
Példák
His actions served only to make the situation worse.
Tettei csak arra szolgáltak, hogy a helyzetet rosszabbá tegyék.
06
szolgál, segít
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
Példák
The health clinic serves low-income families with affordable medical care.
Az egészségügyi klinika alacsony jövedelmű családoknak nyújt megfizethető egészségügyi ellátást.
07
felszolgál, kínál
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
Példák
He served her a glass of wine to accompany the dinner.
Kínált neki egy pohár bort a vacsorához.
08
szolgál, szentel
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
Példák
She served the community for decades, working with local charities to improve education.
Évtizedekig szolgálta a közösséget, helyi jótékonysági szervezetekkel együttműködve az oktatás javításáért.
09
megfelel, kedvező
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
Példák
The timing of the meeting served, as they had just completed the project.
A találkozó időzítése szolgált, mert éppen befejezték a projektet.
10
kézbesít, értesít
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
Példák
She was served with a summons to appear in court.
Kihirdették neki a bírósági idézést.
11
szolgál, segít
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
Példák
The maid served the family, making sure their home was always tidy.
A szobalány kiszolgálta a családot, ügyelve arra, hogy otthonuk mindig rendben legyen.
12
letölt, tölt
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
Példák
She served her time and was released on good behavior.
Letöltötte a büntetését és jó magaviselet miatt szabadlábra helyezték.
13
párosodik, megmászik
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
Példák
The stallion served the mare during the breeding season.
A csődör szolgálta a kancát a tenyésztési szezonban.
14
szolgál, szolgálatot teljesít
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
Példák
She served in the Navy for over ten years before retiring.
Több mint tíz évig szolgált a haditengerészetnél, mielőtt nyugdíjba ment.
15
elegendő, elég valakinek
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
Példák
This dish will serve four hungry people.
Ez az étel elegendő lesz négy éhes ember számára.
16
kiszolgál, segít
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
Példák
The cashier served the customer with a smile.
A pénztáros mosollyal kiszolgálta a vevőt.
17
becsap, megtréfál
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
Példák
I ca n't believe she served me like that — pretending she did n't know what happened.
Nem hiszem el, hogy így kiszolgált—úgy tett, mintha nem tudná, mi történt.
18
kiszolgál, bánik
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
Példák
The coach serves the team with clear strategies and constant support.
Az edző tiszta stratégiákkal és állandó támogatással szolgálja a csapatot.
19
szolgál, nyújt
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
Példák
The team serves its fans with community events.
A csapat közösségi eseményekkel szolgálja rajongóit.
20
szolgál, kezel
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
Példák
The soldier served the anti-aircraft gun during the attack.
A katona kezelte a légvédelmi ágyút a támadás alatt.
21
stílusosan visel, bizalommal mutat be
to wear or present an outfit or look with style and confidence
SlangPéldák
Not gon na lie, your outfit serves.
Nem fogok hazudni, a ruhád üt.
22
szolgáltat, elad
to sell or supply drugs to others
SlangPéldák
She is serving pills to people at the festival.
Ő elad tablettákat az embereknek a fesztiválon.
Serve
01
adogatás, szerva
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
Példák
His volleyball serve was difficult to return.
A röplabdás adogatása nehezen volt visszaadható.
Lexikai Fa
serving
subserve
serve
