Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to serve
01
felszolgĂĄl, kĂnĂĄl
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
PĂ©ldĂĄk
The waiter served the appetizers before the main course.
A pincĂ©r felszolgĂĄlta az elĆĂ©teleket a fĆĂ©tel elĆtt.
02
adogat, végzi az adogatåst
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
PĂ©ldĂĄk
Who 's serving?
Ki adogat?
03
szolgĂĄl, hasznos lenni
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
PĂ©ldĂĄk
Art serves an important function in our society.
A mƱvészet fontos szerepet tölt be a tårsadalmunkban.
04
szolgål, betölt
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
PĂ©ldĂĄk
Mr. Russell served as president of the Association for fifteen years.
Russell Ășr tizenöt Ă©vig szolgĂĄlt az EgyesĂŒlet elnökekĂ©nt.
05
szolgĂĄl, hozzĂĄjĂĄrul
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
PĂ©ldĂĄk
His actions served only to make the situation worse.
Tettei csak arra szolgåltak, hogy a helyzetet rosszabbå tegyék.
06
szolgĂĄl, segĂt
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
PĂ©ldĂĄk
The health clinic serves low-income families with affordable medical care.
Az egĂ©szsĂ©gĂŒgyi klinika alacsony jövedelmƱ csalĂĄdoknak nyĂșjt megfizethetĆ egĂ©szsĂ©gĂŒgyi ellĂĄtĂĄst.
07
felszolgĂĄl, kĂnĂĄl
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
PĂ©ldĂĄk
He served her a glass of wine to accompany the dinner.
KĂnĂĄlt neki egy pohĂĄr bort a vacsorĂĄhoz.
08
szolgĂĄl, szentel
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
PĂ©ldĂĄk
She served the community for decades, working with local charities to improve education.
Ăvtizedekig szolgĂĄlta a közössĂ©get, helyi jĂłtĂ©konysĂĄgi szervezetekkel egyĂŒttmƱködve az oktatĂĄs javĂtĂĄsĂĄĂ©rt.
09
megfelel, kedvezĆ
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The timing of the meeting served, as they had just completed the project.
A talĂĄlkozĂł idĆzĂtĂ©se szolgĂĄlt, mert Ă©ppen befejeztĂ©k a projektet.
10
kĂ©zbesĂt, Ă©rtesĂt
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
PĂ©ldĂĄk
She was served with a summons to appear in court.
KihirdettĂ©k neki a bĂrĂłsĂĄgi idĂ©zĂ©st.
11
szolgĂĄl, segĂt
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
PĂ©ldĂĄk
The maid served the family, making sure their home was always tidy.
A szobalĂĄny kiszolgĂĄlta a csalĂĄdot, ĂŒgyelve arra, hogy otthonuk mindig rendben legyen.
12
letölt, tölt
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
PĂ©ldĂĄk
She served her time and was released on good behavior.
Letöltötte a bĂŒntetĂ©sĂ©t Ă©s jĂł magaviselet miatt szabadlĂĄbra helyeztĂ©k.
13
pĂĄrosodik, megmĂĄszik
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
PĂ©ldĂĄk
The stallion served the mare during the breeding season.
A csĆdör szolgĂĄlta a kancĂĄt a tenyĂ©sztĂ©si szezonban.
14
szolgĂĄl, szolgĂĄlatot teljesĂt
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
She served in the Navy for over ten years before retiring.
Több mint tĂz Ă©vig szolgĂĄlt a haditengerĂ©szetnĂ©l, mielĆtt nyugdĂjba ment.
15
elegendĆ, elĂ©g valakinek
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
PĂ©ldĂĄk
This dish will serve four hungry people.
Ez az Ă©tel elegendĆ lesz nĂ©gy Ă©hes ember szĂĄmĂĄra.
16
kiszolgĂĄl, segĂt
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
PĂ©ldĂĄk
The cashier served the customer with a smile.
A pĂ©nztĂĄros mosollyal kiszolgĂĄlta a vevĆt.
17
becsap, megtréfål
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
PĂ©ldĂĄk
I ca n't believe she served me like that â pretending she did n't know what happened.
Nem hiszem el, hogy Ăgy kiszolgĂĄltâĂșgy tett, mintha nem tudnĂĄ, mi törtĂ©nt.
18
kiszolgĂĄl, bĂĄnik
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
The coach serves the team with clear strategies and constant support.
Az edzĆ tiszta stratĂ©giĂĄkkal Ă©s ĂĄllandĂł tĂĄmogatĂĄssal szolgĂĄlja a csapatot.
19
szolgĂĄl, nyĂșjt
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
PĂ©ldĂĄk
The team serves its fans with community events.
A csapat közösségi eseményekkel szolgålja rajongóit.
20
szolgĂĄl, kezel
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
PĂ©ldĂĄk
The soldier served the anti-aircraft gun during the attack.
A katona kezelte a lĂ©gvĂ©delmi ĂĄgyĂșt a tĂĄmadĂĄs alatt.
21
stĂlusosan visel, bizalommal mutat be
to wear or present an outfit or look with style and confidence
Slang
PĂ©ldĂĄk
Not gon na lie, your outfit serves.
Nem fogok hazudni, a ruhĂĄd ĂŒt.
22
szolgĂĄltat, elad
to sell or supply drugs to others
Slang
PĂ©ldĂĄk
She is serving pills to people at the festival.
Ć elad tablettĂĄkat az embereknek a fesztivĂĄlon.
Serve
01
adogatĂĄs, szerva
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
PĂ©ldĂĄk
His volleyball serve was difficult to return.
A röplabdås adogatåsa nehezen volt visszaadható.
Lexikai Fa
serving
subserve
serve
