to serve
01
servis yapmak
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
Örnekler
Pour the sauce over the pasta and serve it immediately.
Sosu makarnanın üzerine dökün ve hemen servis yapın.
The waiter served the appetizers before the main course.
Garson ana yemekten önce servis etti.
02
servis atmak, servis yapmak
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
Örnekler
He stepped up to serve, aiming for the corner of the opponent's court.
Rakibinin sahasının köşesini hedefleyerek servis atmak için ilerledi.
Who 's serving?
Kim servis atıyor?
03
işe yaramak
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
Örnekler
A large cardboard box will serve the purpose.
Büyük bir karton kutu işe yarayacaktır.
Art serves an important function in our society.
Sanat, toplumumuzda önemli bir işlev görür.
04
hizmet etmek, görev yapmak
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
Örnekler
Henry served as a member of numerous committees and commissions.
Henry birçok komite ve komisyonda üye olarak görev yaptı.
Mr. Russell served as president of the Association for fifteen years.
Bay Russell, on beş yıl boyunca Derneğin başkanı olarak görev yaptı.
05
hizmet etmek, katkıda bulunmak
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
Örnekler
His actions served to strengthen their relationship.
Onun eylemleri ilişkilerini güçlendirmeye hizmet etti.
Her words served to reassure the anxious crowd.
Onun sözleri endişeli kalabalığı rahatlatmak için hizmet etti.
06
hizmet sunmak
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
Örnekler
The charity serves the homeless by providing food and shelter.
Hayır kurumu, yiyecek ve barınak sağlayarak evsizlere hizmet eder.
The health clinic serves low-income families with affordable medical care.
Sağlık kliniği, düşük gelirli ailelere uygun fiyatlı tıbbi bakım sunar.
07
yiyecek yardımı yapmak
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
Örnekler
The hostess served her guests a hearty meal with warm bread.
Ev sahibesi, misafirlerine sıcak ekmekle birlikte doyurucu bir yemek servis etti.
He served her a glass of wine to accompany the dinner.
Ona, akşam yemeğine eşlik etmesi için bir bardak şarap servis etti.
08
hizmet etmek, adamak
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
Örnekler
He served his country by joining the military and dedicating his life to national defense.
O, askere katılarak ve hayatını ulusal savunmaya adayarak ülkesine hizmet etti.
She served the community for decades, working with local charities to improve education.
O, on yıllar boyunca eğitimi iyileştirmek için yerel hayır kuruluşlarıyla çalışarak topluma hizmet etti.
09
işe yaramak
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
Örnekler
The weather served for their outdoor wedding, with clear skies and a gentle breeze.
Hava, açık gökyüzü ve hafif bir rüzgarla düğünleri için uygun oldu.
The timing of the meeting served, as they had just completed the project.
Toplantının zamanlaması hizmet etti, çünkü projeyi yeni bitirmişlerdi.
10
resmi bir şekilde teslim etmek
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
Örnekler
He said his lawyer would serve a writ to the multinational corporation within a week.
Avukatının bir hafta içinde çok uluslu şirkete bir yazılı emir tebliğ edeceğini söyledi.
She was served with a summons to appear in court.
Kendisine mahkemeye çıkmak için bir celp tebliğ edildi.
11
hizmet etmek
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
Örnekler
He served the royal family for many years, attending to their needs with loyalty.
O, kraliyet ailesine uzun yıllar hizmet etti, ihtiyaçlarını sadakatle karşıladı.
The maid served the family, making sure their home was always tidy.
Hizmetçi, ailenin evinin her zaman düzenli olmasını sağlayarak onlara hizmet etti.
12
hapis yatmak
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
Örnekler
He was convicted of robbery and had to serve five years in prison.
Soygun suçundan mahkum edildi ve hapiste beş yıl geçirmek zorunda kaldı.
She served her time and was released on good behavior.
O cezasını çekti ve iyi halden dolayı serbest bırakıldı.
13
çiftleşmek (erkek hayvan)
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
Örnekler
The stud dog was brought in to serve the female for breeding.
Damızlık erkek köpek, dişi ile çiftleşmek için hizmet etmek üzere getirildi.
The stallion served the mare during the breeding season.
Aygır, üreme mevsiminde kısrağı hizmet etti.
14
askerlik yapmak
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
Örnekler
He decided to serve in the army after graduating from high school.
Liseden mezun olduktan sonra orduda hizmet etmeye karar verdi.
She served in the Navy for over ten years before retiring.
Emekli olmadan önce on yıldan fazla bir süre Donanma'da görev yaptı.
15
yemek yeterli olmak
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
Örnekler
The recipe serves four people.
Tarif dört kişiye yeter.
This dish will serve four hungry people.
Bu yemek dört aç insana yetebilir.
16
ilgilenmek
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
Örnekler
She always tries to serve her clients' needs as best as she can.
O, müşterilerinin ihtiyaçlarını elinden geldiğince karşılamaya çalışır.
The cashier served the customer with a smile.
Kasiyer, müşteriyi bir gülümsemeyle hizmet etti.
17
birine hile yapmak
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
Örnekler
They were all in on it, serving him a trick that made him look silly in front of everyone.
Hepsi işin içindeydi, ona herkesin önünde aptal görünmesini sağlayan bir numara servis ettiler.
I ca n't believe she served me like that — pretending she did n't know what happened.
Bana böyle servis yaptığına inanamıyorum—ne olduğunu bilmiyormuş gibi davranarak.
18
davranmak
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
Örnekler
They were served poorly by the rude clerk at the counter.
Tezgahtaki kaba memur tarafından kötü hizmet aldılar.
She felt that her concerns were not being properly served during the meeting.
Toplantı sırasında endişelerinin doğru şekilde ele alınmadığını hissetti.
19
hizmet sunmak
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
Örnekler
They serve the entire city with free Wi-Fi in public parks.
Halka açık parklarda ücretsiz Wi-Fi ile tüm şehre hizmet veriyorlar.
The hotel serves tourists with comfortable rooms and great amenities.
Otel, turistlere rahat odalar ve harika olanaklar sunar.
20
kullanmak, idare etmek
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
Örnekler
They were ready to serve the weapons at a moment ’s notice.
Silahları bir anda kullanmaya hazırdılar.
The soldier served the anti-aircraft gun during the attack.
Asker, saldırı sırasında uçaksavar topunu kullandı.
21
tarzıyla taşımak, stil ve özgüvenle giymek
to wear or present an outfit or look with style and confidence
SlangÖrnekler
She 's really serving in that dress tonight.
Bu gece o elbisede gerçekten çakıyor.
Not gon na lie, your outfit serves.
Yalan söylemeyeceğim, kıyafetin çakıyor.
22
sağlamak, satmak
to sell or supply drugs to others
SlangÖrnekler
He serves weed to his friends at the party.
O, partide arkadaşlarına esrar sağlar.
She is serving pills to people at the festival.
O, festivalde insanlara hap satıyor.
Serve
01
servis, başlama vuruşu
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
Örnekler
The tennis player 's serve was powerful and accurate.
Tenisçinin servisi güçlü ve isabetliydi.
His volleyball serve was difficult to return.
Onun voleybol servisi geri döndürmesi zordu.
Leksikal Ağaç
serving
subserve
serve
