Шукати
Виберіть мову словника
to serve
01
подавати, сервувати
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
Приклади
Pour the sauce over the pasta and serve it immediately.
Вилийте соус на пасту і негайно подавайте.
The waiter served the appetizers before the main course.
Офіціант подав закуски перед основним стравою.
02
подавати, виконувати подачу
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
Приклади
He stepped up to serve, aiming for the corner of the opponent's court.
Він підійшов, щоб подати, цілячись у кут корту суперника.
Who 's serving?
Хто подає?
03
служити, бути корисним
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
Приклади
A large cardboard box will serve the purpose.
Велика картонна коробка послужить цій меті.
Art serves an important function in our society.
Мистецтво виконує важливу функцію в нашому суспільстві.
04
служити, працювати
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
Приклади
Henry served as a member of numerous committees and commissions.
Генрі служив членом численних комітетів і комісій.
Mr. Russell served as president of the Association for fifteen years.
Пан Рассел служив президентом Асоціації протягом п’ятнадцяти років.
05
служити, сприяти
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
Приклади
His actions served to strengthen their relationship.
Його дії послужили зміцненню їхніх стосунків.
Her words served to reassure the anxious crowd.
Її слова служили для заспокоєння тривожної натовпу.
06
служити, допомагати
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
Приклади
The charity serves the homeless by providing food and shelter.
Благодійність обслуговує бездомних, надаючи їжу та притулок.
The health clinic serves low-income families with affordable medical care.
Медична клініка обслуговує сім'ї з низьким доходом, надаючи доступну медичну допомогу.
07
подавати, частувати
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
Приклади
The hostess served her guests a hearty meal with warm bread.
Господиня подала своїм гостям ситну їжу з теплим хлібом.
He served her a glass of wine to accompany the dinner.
Він подав їй склянку вина, щоб супроводжувати вечерю.
08
служити, присвячувати
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
Приклади
He served his country by joining the military and dedicating his life to national defense.
Він служив своїй країні, вступивши до армії та присвятивши своє життя національній обороні.
She served the community for decades, working with local charities to improve education.
Вона служила громаді десятиліттями, працюючи з місцевими благодійними організаціями для покращення освіти.
09
підходити, бути сприятливим
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
Приклади
The weather served for their outdoor wedding, with clear skies and a gentle breeze.
Погода сприяла їхньому весільному святу на відкритому повітрі, з ясним небом і легким вітерцем.
The timing of the meeting served, as they had just completed the project.
Час зустрічі послужив, оскільки вони щойно завершили проект.
10
вручати, повідомляти
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
Приклади
He said his lawyer would serve a writ to the multinational corporation within a week.
Він сказав, що його адвокат представить судовий наказ багатонаціональній корпорації протягом тижня.
She was served with a summons to appear in court.
Їй вручили повістку до суду.
11
служити, допомагати
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
Приклади
He served the royal family for many years, attending to their needs with loyalty.
Він служив королівській родині багато років, дбаючи про їхні потреби з відданістю.
The maid served the family, making sure their home was always tidy.
Покоївка обслуговувала сім'ю, переконуючись, що їхній будинок завжди був охайним.
12
відбувати, сидіти
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
Приклади
He was convicted of robbery and had to serve five years in prison.
Він був засуджений за пограбування і мусив відбути п’ять років у в’язниці.
She served her time and was released on good behavior.
Вона відбула свій термін і була звільнена за гарну поведінку.
13
спаровуватися, крити
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
Приклади
The stud dog was brought in to serve the female for breeding.
Пса-плідника привели, щоб він служив самці для розведення.
The stallion served the mare during the breeding season.
Жеребець обслуговував кобилу під час сезону розмноження.
14
служити, нести службу
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
Приклади
He decided to serve in the army after graduating from high school.
Він вирішив служити в армії після закінчення середньої школи.
She served in the Navy for over ten years before retiring.
Вона служила у Військово-морських силах понад десять років перед тим, як піти у відставку.
15
вистачати, бути достатнім для
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
Приклади
The recipe serves four people.
Рецепт розрахований на чотирьох осіб.
This dish will serve four hungry people.
Ця страва нагодує чотирьох голодних людей.
16
обслуговувати, допомагати
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
Приклади
She always tries to serve her clients' needs as best as she can.
Вона завжди намагається обслуговувати потреби своїх клієнтів якнайкраще.
The cashier served the customer with a smile.
Касир обслужив клієнта з посмішкою.
17
обдурити, розіграти
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
Приклади
They were all in on it, serving him a trick that made him look silly in front of everyone.
Всі вони були в змові, підсунувши йому трюк, через який він виглядав дурнем перед усіма.
I ca n't believe she served me like that — pretending she did n't know what happened.
Я не можу повірити, що вона так мене обслужила—прикидаючись, що не знає, що сталося.
18
обслуговувати, поводитися
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
Приклади
They were served poorly by the rude clerk at the counter.
Їх погано обслуговував грубий клерк за стійкою.
She felt that her concerns were not being properly served during the meeting.
Вона відчула, що її проблеми не були належним чином обслуговувані під час зустрічі.
19
обслуговувати, надавати
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
Приклади
They serve the entire city with free Wi-Fi in public parks.
Вони обслуговують все місто з безкоштовним Wi-Fi у громадських парках.
The hotel serves tourists with comfortable rooms and great amenities.
Готель обслуговує туристів зручними номерами та чудовими зручностями.
20
служити, керувати
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
Приклади
They were ready to serve the weapons at a moment ’s notice.
Вони були готові застосувати зброю в будь-яку мить.
The soldier served the anti-aircraft gun during the attack.
Солдат обслуговував зенітну гармату під час атаки.
21
носити зі стилем, подавати образ впевнено
to wear or present an outfit or look with style and confidence
SlangПриклади
She 's really serving in that dress tonight.
Вона справді запалює у тій сукні сьогодні ввечері.
Not gon na lie, your outfit serves.
Не буду брехати, твій образ запалює.
22
постачати, продавати
to sell or supply drugs to others
SlangПриклади
He serves weed to his friends at the party.
Він постачає траву своїм друзям на вечірці.
She is serving pills to people at the festival.
Вона продає пігулки людям на фестивалі.
Serve
01
подача, сервіс
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
Приклади
The tennis player 's serve was powerful and accurate.
Подача тенісиста була потужною і точною.
His volleyball serve was difficult to return.
Його подача у волейболі була складною для повернення.
Лексичне Дерево
serving
subserve
serve
