Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to serve
01
serveren, aanbieden
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
Voorbeelden
He served a delicious homemade pie for dessert.
Hij serveerde een heerlijke zelfgemaakte taart als toetje.
02
serveren, de service uitvoeren
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
Voorbeelden
He practiced for hours to improve his ability to serve in tennis.
Hij oefende urenlang om zijn vaardigheid om te serveren in tennis te verbeteren.
03
dienen, nuttig zijn
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
Voorbeelden
These experiments serve no useful purpose.
Deze experimenten dienen geen nuttig doel.
04
dienen, vervullen
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
Voorbeelden
She was elected to serve as secretary of the local party.
Ze werd verkozen om te dienen als secretaris van de lokale partij.
05
dienen, bijdragen
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
Voorbeelden
His actions served only to make the situation worse.
Zijn acties dienden alleen maar om de situatie erger te maken.
06
dienen, helpen
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
Voorbeelden
This new app serves travelers by helping them find the best local restaurants.
Deze nieuwe app dient reizigers door hen te helpen de beste lokale restaurants te vinden.
07
serveren, aanbieden
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
Voorbeelden
The bartender served him a cold beer after a long day.
De barman serveerde hem een koud biertje na een lange dag.
08
dienen, toewijden
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
Voorbeelden
Many great leaders have served the ideals of justice and equality throughout their lives.
Veel grote leiders hebben hun leven lang de idealen van gerechtigheid en gelijkheid gediend.
09
dienen, gunstig zijn
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
Voorbeelden
The conditions served in their favor during the competition.
De omstandigheden dienden in hun voordeel tijdens de wedstrijd.
10
betekenen, overhandigen
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
Voorbeelden
The notice must be served to the tenant and include a legal description of the breach they have committed.
De kennisgeving moet aan de huurder worden betekend en een juridische beschrijving van de overtreding die zij hebben begaan bevatten.
11
dienen, helpen
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
Voorbeelden
They hired someone to serve them during the event, ensuring all guests were comfortable.
Ze huurden iemand in om hen tijdens het evenement te bedienen, ervoor zorgend dat alle gasten zich comfortabel voelden.
12
uitzitten, doorbrengen
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
Voorbeelden
After being caught for drug trafficking, he had to serve a 10-year sentence.
Nadat hij was gepakt voor drugshandel, moest hij een straf van 10 jaar uitzitten.
13
paren, berijden
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
Voorbeelden
The rooster served several hens to ensure fertile eggs.
De haan diende verschillende hennen om vruchtbare eieren te verzekeren.
14
dienen, in dienst zijn
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
Voorbeelden
After the war, he continued to serve in the National Guard.
Na de oorlog bleef hij dienen in de Nationale Garde.
15
serveren, voldoende zijn voor
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
Voorbeelden
The soup was enough to serve ten guests at the dinner party.
De soep was genoeg om tien gasten te serveren op het diner.
16
bedienen, helpen
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
Voorbeelden
The employee served the customer by explaining the product details.
De medewerker bediende de klant door de productdetails uit te leggen.
17
bedriegen, foppen
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
Voorbeelden
He thought he was being helpful, but really, he was just serving me a trick.
Hij dacht dat hij behulpzaam was, maar eigenlijk was hij me gewoon een truc aan het serveren.
18
bedienen, behandelen
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
Voorbeelden
The coach serves the team with clear strategies and constant support.
De coach dient het team met duidelijke strategieën en constante ondersteuning.
19
dienen, leveren
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
Voorbeelden
The team serves its fans with community events.
Het team dient zijn fans met gemeenschapsevenementen.
20
dienen, bedienen
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
Voorbeelden
The crew served the weapons with precision during the battle.
De bemanning bediende de wapens met precisie tijdens de strijd.
21
met stijl dragen, vol vertrouwen presenteren
to wear or present an outfit or look with style and confidence
SlangVoorbeelden
He served his look at the party and turned heads.
Hij presenteerde zijn look op het feest en trok alle aandacht.
22
leveren, verkopen
to sell or supply drugs to others
SlangVoorbeelden
They have served drugs together for a few months.
Ze hebben samen een paar maanden drugs verkocht.
01
service, opslag
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
Voorbeelden
The soccer goalkeeper 's serve reached the halfway line.
De serve van de voetbaldoelman bereikte de middellijn.
Lexicale Boom
serving
subserve
serve
