Szukaj
to serve
01
podawać, serwować
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
Przykłady
They served tea in fine china during the afternoon gathering.
Podali herbatę w porcelanie podczas popołudniowego spotkania.
02
serwować, wykonać serwis
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
Przykłady
The match resumed as the player served the shuttlecock into the air.
Mecz został wznowiony, gdy zawodnik podawał lotkę w powietrze.
03
służyć, być użytecznym
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
Przykłady
This tool serves a dual purpose: it cuts and polishes simultaneously.
To narzędzie służy podwójnemu celowi: jednocześnie tnie i poleruje.
04
służyć, pełnić
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
Przykłady
The judge served in the courtroom for over 30 years, handling many landmark cases.
Sędzia służył w sali sądowej przez ponad 30 lat, zajmując się wieloma przełomowymi sprawami.
05
służyć, przyczyniać się
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
Przykłady
His actions served only to make the situation worse.
Jego działania służyły tylko pogorszeniu sytuacji.
06
służyć, pomagać
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
Przykłady
The foundation serves at-risk youth by offering educational programs and mentorship.
Fundacja służy młodzieży zagrożonej, oferując programy edukacyjne i mentoring.
07
serwować, podawać
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
Przykłady
A tray of snacks was served by the host, who made sure everyone had enough to nibble on.
Tacę przekąsek podano przez gospodarza, który zadbał o to, by każdy miał co podgryzać.
08
służyć, poświęcać
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
Przykłady
He served the cause of human rights, traveling to conflict zones to advocate for peace.
Służył sprawie praw człowieka, podróżując do stref konfliktu, aby opowiadać się za pokojem.
09
pasować, być korzystnym
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
Przykłady
His calm demeanor served when dealing with the difficult customers.
Jego spokojne usposobienie służyło przy radzeniu sobie z trudnymi klientami.
10
doręczyć, powiadomić
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
Przykłady
They hired a process server to serve the legal papers to the witness.
Zatrudnili serwera procesowego, aby doręczył dokumenty prawne świadkowi.
11
służyć, pomagać
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
Przykłady
She serves the elderly by helping with daily chores and errands.
Ona służy osobom starszym, pomagając w codziennych obowiązkach i sprawunkach.
12
odsiadywać, spędzać
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
Przykłady
After serving his sentence, he struggled to adjust to life outside of prison.
Po odbyciu wyroku, miał trudności z przystosowaniem się do życia poza więzieniem.
13
parzyć się, wskakiwać
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
Przykłady
The farmer carefully selected which bulls would serve the cows.
Rolnik starannie wybrał, które byki będą obsługiwać krowy.
14
służyć, pełnić służbę
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
Przykłady
The soldiers are trained to serve in both peacetime and wartime conditions.
Żołnierze są szkoleni do służby zarówno w czasie pokoju, jak i wojny.
15
wystarczyć, być wystarczającym dla
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
Przykłady
The roast chicken will serve six people for dinner.
Pieczony kurczak wystarczy dla sześciu osób na obiad.
16
obsługiwać, pomagać
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
Przykłady
The store staff served the customers with a smile and friendly attitude.
Personel sklepu obsługiwał klientów z uśmiechem i przyjaznym nastawieniem.
17
oszukiwać, nabierać
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
Przykłady
She served her friend by telling her a made-up story.
Ona oszukała swoją przyjaciółkę, opowiadając jej wymyśloną historię.
18
obsługiwać, traktować
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
Przykłady
The coach serves the team with clear strategies and constant support.
Trener służy drużynie jasnymi strategiami i stałym wsparciem.
19
służyć, świadczyć
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
Przykłady
The team serves its fans with community events.
Zespół obsługuje swoich fanów poprzez wydarzenia społecznościowe.
20
służyć, obsługiwać
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
Przykłady
He was assigned to serve the cannon on the ship.
Został przydzielony do obsługi działa na statku.
21
nosić ze stylem, prezentować z pewnością siebie
to wear or present an outfit or look with style and confidence
SlangPrzykłady
That suit is serving major vibes.
Ten garnitur serve główne wibracje.
22
dostarczać, sprzedawać
to sell or supply drugs to others
SlangPrzykłady
He will serve some MDMA later tonight.
On zaserwuje trochę MDMA później wieczorem.
Serve
01
serwis, zagrywka
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
Przykłady
She perfected her basketball serve technique during practice.
Doskonaliła swoją technikę serwu w koszykówce podczas treningu.
Drzewo Leksykalne
serving
subserve
serve
