جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to serve
01
سرو کردن (غذا و...)
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
مثالها
The waiter served the appetizers before the main course.
پیشخدمت سرو کرد پیشغذاها را قبل از غذای اصلی.
02
شروع کردن (در بازیهایی شبیه به تنیس)
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
مثالها
Who 's serving?
چه کسی سرویس میزند؟
03
به درد خوردن
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
مثالها
Art serves an important function in our society.
هنر خدمت میکند به عنوان یک عملکرد مهم در جامعه ما.
04
بهکار رفتن, بهدرد خوردن
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
مثالها
Mr. Russell served as president of the Association for fifteen years.
آقای راسل به مدت پانزده سال به عنوان رئیس انجمن خدمت کرد.
05
کمک کردن
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
مثالها
The new evidence served to complicate the investigation.
شواهد جدید خدمت کردند به پیچیدهتر کردن تحقیق.
06
به کار آمدن
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
مثالها
The health clinic serves low-income families with affordable medical care.
کلینیک سلامت به خانوادههای کمدرآمد با مراقبتهای پزشکی مقرونبهصرفه خدمت میکند.
07
کمک کردن (با فراهم کردن غذا و غیره)
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
مثالها
He served her a glass of wine to accompany the dinner.
او به او یک لیوان شراب سرو کرد تا همراه شام باشد.
08
وقف کردن
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
مثالها
She served the community for decades, working with local charities to improve education.
او برای دههها به جامعه خدمت کرد، با خیریههای محلی برای بهبود آموزش کار کرد.
09
مفید بودن
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
مثالها
The timing of the meeting served, as they had just completed the project.
زمانبندی جلسه خدمت کرد، زیرا آنها به تازگی پروژه را به پایان رسانده بودند.
10
فرستاده شدن (احضاریه یا اخطارنامه)
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
مثالها
She was served with a summons to appear in court.
به او ابلاغ شد که برای حضور در دادگاه احضار شده است.
11
کار کردن
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
مثالها
The maid served the family, making sure their home was always tidy.
خدمتکار به خانواده خدمت میکرد، مطمئن میشد که خانهشان همیشه تمیز باشد.
12
حبس کشیدن, زندان بودن
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
مثالها
She served her time and was released on good behavior.
او تحمل دوران محکومیت خود را کرد و به خاطر رفتار خوب آزاد شد.
13
جفتگیری کردن
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
مثالها
The stallion served the mare during the breeding season.
نریان در فصل تولید مثل به مادیان خدمت کرد.
14
خدمت کردن
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
مثالها
She served in the Navy for over ten years before retiring.
او قبل از بازنشستگی بیش از ده سال در نیروی دریایی خدمت کرد.
15
کافی بودن (غذا)
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
مثالها
This dish will serve four hungry people.
این غذا کفایت میکند برای چهار نفر گرسنه.
16
سفارش گرفتن
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
مثالها
The cashier served the customer with a smile.
صندوقدار با لبخند به مشتری خدمت کرد.
17
دست انداختن, حقه زدن
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
مثالها
I ca n't believe she served me like that — pretending she did n't know what happened.
نمیتوانم باور کنم که او اینگونه به من خدمت کرد—وانمود کرد که نمیداند چه اتفاقی افتاده است.
18
رفتار کردن
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
مثالها
They were served unjustly when their complaints were ignored.
وقتی شکایتهایشان نادیده گرفته شد، به آنها رفتار ناعادلانهای شد.
19
فراهم آوردن, در دسترس قرار دادن، ارائه کردن
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
مثالها
This store serves the local community with fresh produce.
این فروشگاه با محصولات تازه به جامعه محلی خدمت میکند.
20
استفاده کردن (از تجهیزات جنگی)
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
مثالها
The soldier served the anti-aircraft gun during the attack.
سرباز در طول حمله توپ ضد هوایی را خدمت میکرد.
21
با استایل پوشیدن, با اعتماد به نفس ارائه دادن
to wear or present an outfit or look with style and confidence
Slangمثالها
Not gon na lie, your outfit serves.
دروغ نمیگویم، استایل تو میدرخشد.
22
تأمین کردن, فروختن
to sell or supply drugs to others
Slangمثالها
She is serving pills to people at the festival.
او در جشنواره قرصها را به مردم میفروشد.
Serve
01
(با پرتاب توپ) بازی را در جربان انداختن
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
مثالها
His volleyball serve was difficult to return.
سرویس والیبال او بازگرداندنش سخت بود.
درخت واژگانی
serving
subserve
serve
