Ara
to serve
01
servis yapmak
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
Örnekler
They served tea in fine china during the afternoon gathering.
Öğleden sonraki toplantıda ince porselende çay servis yaptılar.
02
servis atmak, servis yapmak
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
Örnekler
The match resumed as the player served the shuttlecock into the air.
Maç, oyuncu servis atarak tüy topu havaya fırlattığında devam etti.
03
işe yaramak
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
Örnekler
This tool serves a dual purpose: it cuts and polishes simultaneously.
Bu araç çift amaçlıdır: aynı anda keser ve parlatır.
04
hizmet etmek, görev yapmak
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
Örnekler
The judge served in the courtroom for over 30 years, handling many landmark cases.
Yargıç, birçok önemli davayı ele alarak mahkeme salonunda 30 yıldan fazla görev yaptı.
05
hizmet etmek, katkıda bulunmak
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
Örnekler
The new evidence served to complicate the investigation.
Yeni kanıtlar, soruşturmayı karmaşık hale getirmeye yaradı.
06
hizmet sunmak
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
Örnekler
The foundation serves at-risk youth by offering educational programs and mentorship.
Vakıf, eğitim programları ve mentorluk sunarak risk altındaki gençlere hizmet eder.
07
yiyecek yardımı yapmak
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
Örnekler
A tray of snacks was served by the host, who made sure everyone had enough to nibble on.
Ev sahibi tarafından bir tepsi atıştırmalık servis edildi, herkesin atıştıracak bir şeyler bulmasını sağladı.
08
hizmet etmek, adamak
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
Örnekler
He served the cause of human rights, traveling to conflict zones to advocate for peace.
İnsan hakları davasına hizmet etti, barışı savunmak için çatışma bölgelerine seyahat etti.
09
işe yaramak
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
Örnekler
His calm demeanor served when dealing with the difficult customers.
Zor müşterilerle başa çıkarken sakin tavrı işe yaradı.
10
resmi bir şekilde teslim etmek
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
Örnekler
They hired a process server to serve the legal papers to the witness.
Tanığa yasal belgeleri tebliğ etmek için bir icra memuru tuttular.
11
hizmet etmek
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
Örnekler
She serves the elderly by helping with daily chores and errands.
O, günlük işler ve ayak işlerine yardımcı olarak yaşlılara hizmet eder.
12
hapis yatmak
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
Örnekler
After serving his sentence, he struggled to adjust to life outside of prison.
Cezasını çektikten sonra, hapishane dışındaki hayata uyum sağlamakta zorlandı.
13
çiftleşmek (erkek hayvan)
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
Örnekler
The farmer carefully selected which bulls would serve the cows.
Çiftçi, hangi boğaların ineklere hizmet edeceğini dikkatlice seçti.
14
askerlik yapmak
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
Örnekler
The soldiers are trained to serve in both peacetime and wartime conditions.
Askerler, hem barış zamanında hem de savaş zamanında hizmet etmek üzere eğitilir.
15
yemek yeterli olmak
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
Örnekler
The roast chicken will serve six people for dinner.
Kızarmış tavuk akşam yemeği için altı kişiye yetecek.
16
ilgilenmek
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
Örnekler
The store staff served the customers with a smile and friendly attitude.
Mağaza personeli, müşterilere gülümseyerek ve dostane bir tutumla hizmet etti.
17
birine hile yapmak
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
Örnekler
She served her friend by telling her a made-up story.
Arkadaşına uydurma bir hikaye anlatarak onu kandırdı.
18
davranmak
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
Örnekler
They were served unjustly when their complaints were ignored.
Şikayetleri göz ardı edildiğinde haksız yere muamele gördüler.
19
hizmet sunmak
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
Örnekler
This store serves the local community with fresh produce.
Bu mağaza, taze ürünlerle yerel topluluğa hizmet verir.
20
kullanmak, idare etmek
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
Örnekler
He was assigned to serve the cannon on the ship.
Gemide topu kullanmakla görevlendirildi.
21
tarzıyla taşımak, stil ve özgüvenle giymek
to wear or present an outfit or look with style and confidence
SlangÖrnekler
That suit is serving major vibes.
Bu takım elbise büyük vibes serve ediyor.
22
sağlamak, satmak
to sell or supply drugs to others
SlangÖrnekler
He will serve some MDMA later tonight.
O, bu gece daha sonra biraz MDMA servis edecek.
Serve
01
servis, başlama vuruşu
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
Örnekler
She perfected her basketball serve technique during practice.
Antrenmanda basketbol servis tekniğini mükemmelleştirdi.
Leksikal Ağaç
serving
subserve
serve
