Szukaj
Wybierz język słownika
to serve
01
podawać, serwować
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
Przykłady
Pour the sauce over the pasta and serve it immediately.
Polej makaron sosem i natychmiast podaj.
The waiter served the appetizers before the main course.
Kelner podawał przystawki przed daniem głównym.
02
serwować, wykonać serwis
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
Przykłady
He stepped up to serve, aiming for the corner of the opponent's court.
Podszedł, aby serwować, celując w róg kortu przeciwnika.
Who 's serving?
Kto serwuje?
03
służyć, być użytecznym
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
Przykłady
A large cardboard box will serve the purpose.
Duże pudełko kartonowe posłuży celowi.
Art serves an important function in our society.
Sztuka pełni ważną funkcję w naszym społeczeństwie.
04
służyć, pełnić
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
Przykłady
Henry served as a member of numerous committees and commissions.
Henry służył jako członek licznych komitetów i komisji.
Mr. Russell served as president of the Association for fifteen years.
Pan Russell służył jako prezes Stowarzyszenia przez piętnaście lat.
05
służyć, przyczyniać się
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
Przykłady
His actions served to strengthen their relationship.
Jego działania służyły wzmocnieniu ich relacji.
Her words served to reassure the anxious crowd.
Jej słowa posłużyły do uspokojenia zaniepokojonego tłumu.
06
służyć, pomagać
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
Przykłady
The charity serves the homeless by providing food and shelter.
Organizacja charytatywna służy bezdomnym, zapewniając im jedzenie i schronienie.
The health clinic serves low-income families with affordable medical care.
Przychodnia zdrowia służy rodzinom o niskich dochodach, oferując przystępną opiekę medyczną.
07
serwować, podawać
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
Przykłady
The hostess served her guests a hearty meal with warm bread.
Gospodyni podała swoim gościom pożywny posiłek z ciepłym chlebem.
He served her a glass of wine to accompany the dinner.
Podawał jej kieliszek wina do obiadu.
08
służyć, poświęcać
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
Przykłady
He served his country by joining the military and dedicating his life to national defense.
Służył swojemu krajowi, wstępując do wojska i poświęcając swoje życie obronie narodowej.
She served the community for decades, working with local charities to improve education.
Służyła społeczności przez dziesięciolecia, pracując z lokalnymi organizacjami charytatywnymi, aby poprawić edukację.
09
pasować, być korzystnym
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
Przykłady
The weather served for their outdoor wedding, with clear skies and a gentle breeze.
Pogoda sprzyjała ich ślubowi na świeżym powietrzu, z czystym niebem i lekką bryzą.
The timing of the meeting served, as they had just completed the project.
Termin spotkania posłużył, ponieważ właśnie ukończyli projekt.
10
doręczyć, powiadomić
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
Przykłady
He said his lawyer would serve a writ to the multinational corporation within a week.
Powiedział, że jego adwokat dostarczy nakaz do międzynarodowej korporacji w ciągu tygodnia.
She was served with a summons to appear in court.
Została doręczona wezwanie do stawienia się w sądzie.
11
służyć, pomagać
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
Przykłady
He served the royal family for many years, attending to their needs with loyalty.
Służył rodzinie królewskiej przez wiele lat, z oddaniem zaspokajając ich potrzeby.
The maid served the family, making sure their home was always tidy.
Służąca obsługiwała rodzinę, dbając o to, aby ich dom był zawsze schludny.
12
odsiadywać, spędzać
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
Przykłady
He was convicted of robbery and had to serve five years in prison.
Został skazany za napad i musiał odsiadywać pięć lat więzienia.
She served her time and was released on good behavior.
Ona odbyła swoją karę i została zwolniona za dobre zachowanie.
13
parzyć się, wskakiwać
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
Przykłady
The stud dog was brought in to serve the female for breeding.
Samiec reproduktor został przyprowadzony, aby obsłużyć samicę do hodowli.
The stallion served the mare during the breeding season.
Ogier obsłużył klacz w sezonie rozrodczym.
14
służyć, pełnić służbę
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
Przykłady
He decided to serve in the army after graduating from high school.
Postanowił służyć w armii po ukończeniu szkoły średniej.
She served in the Navy for over ten years before retiring.
Służyła w marynarce wojennej przez ponad dziesięć lat przed przejściem na emeryturę.
15
wystarczyć, być wystarczającym dla
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
Przykłady
The recipe serves four people.
Przepis starcza dla czterech osób.
This dish will serve four hungry people.
To danie wystarczy dla czterech głodnych osób.
16
obsługiwać, pomagać
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
Przykłady
She always tries to serve her clients' needs as best as she can.
Zawsze stara się obsługiwać potrzeby swoich klientów najlepiej jak potrafi.
The cashier served the customer with a smile.
Kasjer obsłużył klienta z uśmiechem.
17
oszukiwać, nabierać
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
Przykłady
They were all in on it, serving him a trick that made him look silly in front of everyone.
Wszyscy byli w to zamieszani, serwując mu sztuczkę, która sprawiła, że wyglądał głupio przed wszystkimi.
I ca n't believe she served me like that — pretending she did n't know what happened.
Nie mogę uwierzyć, że tak mnie obsłużyła—udając, że nie wie, co się stało.
18
obsługiwać, traktować
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
Przykłady
They were served poorly by the rude clerk at the counter.
Zostali źle obsłużeni przez nieuprzejmego urzędnika przy ladzie.
She felt that her concerns were not being properly served during the meeting.
Czuła, że jej obawy nie były właściwie obsługiwane podczas spotkania.
19
służyć, świadczyć
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
Przykłady
They serve the entire city with free Wi-Fi in public parks.
Obsługują całe miasto darmowym Wi-Fi w publicznych parkach.
The hotel serves tourists with comfortable rooms and great amenities.
Hotel obsługuje turystów wygodnymi pokojami i świetnymi udogodnieniami.
20
służyć, obsługiwać
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
Przykłady
They were ready to serve the weapons at a moment ’s notice.
Byli gotowi do użycia broni w każdej chwili.
The soldier served the anti-aircraft gun during the attack.
Żołnierz obsługiwał działo przeciwlotnicze podczas ataku.
21
nosić ze stylem, prezentować z pewnością siebie
to wear or present an outfit or look with style and confidence
SlangPrzykłady
She 's really serving in that dress tonight.
Ona naprawdę zabija w tej sukience dziś wieczorem.
Not gon na lie, your outfit serves.
Nie będę kłamać, twój strój bije.
22
dostarczać, sprzedawać
to sell or supply drugs to others
SlangPrzykłady
He serves weed to his friends at the party.
On zaopatruje swoich przyjaciół w zioło na imprezie.
She is serving pills to people at the festival.
Ona sprzedaje pigułki ludziom na festiwalu.
Serve
01
serwis, zagrywka
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
Przykłady
The tennis player 's serve was powerful and accurate.
Serwis tenisisty był mocny i celny.
His volleyball serve was difficult to return.
Jego serw w siatkówce był trudny do odbicia.
Drzewo Leksykalne
serving
subserve
serve
