অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to serve
01
পরিবেশন করা, সেবা করা
to offer or present food or drink to someone
Transitive: to serve food
উদাহরণ
Pour the sauce over the pasta and serve it immediately.
পাস্তার উপর সস ঢেলে সঙ্গে সঙ্গে পরিবেশন করুন।
The waiter served the appetizers before the main course.
ওয়েটার প্রধান খাবারের আগে পরিবেশন করেছিল।
02
সার্ভ করা, সার্ভ সম্পাদন করা
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
Intransitive
Transitive: to serve a ball
উদাহরণ
He stepped up to serve, aiming for the corner of the opponent's court.
তিনি সার্ভ করার জন্য এগিয়ে গেলেন, প্রতিপক্ষের কোর্টের কোণে লক্ষ্য রেখে।
Who 's serving?
কে সার্ভ করছে?
03
সেবা করা, উপযোগী হওয়া
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something
Transitive: to serve a purpose
উদাহরণ
A large cardboard box will serve the purpose.
একটি বড় কার্ডবোর্ড বাক্স সেবা করবে উদ্দেশ্য.
Art serves an important function in our society.
শিল্প আমাদের সমাজে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ পূর্ণ করে।
04
সেবা করা, কাজ করা
to work for a specified organization or in a specific role for a period of time
Intransitive: to serve as holder of a position | to serve in an organization
উদাহরণ
Henry served as a member of numerous committees and commissions.
হেনরি অনেক কমিটি এবং কমিশনের সদস্য হিসেবে কাজ করেছেন।
Mr. Russell served as president of the Association for fifteen years.
মিঃ রাসেল পনেরো বছর ধরে অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি হিসাবে কাজ করেছেন।
05
সেবা করা, অবদান রাখা
to produce a specific result or effect
Transitive: to serve to do sth
উদাহরণ
His actions served to strengthen their relationship.
তার কর্মগুলি তাদের সম্পর্ক শক্তিশালী করতে সাহায্য করেছিল।
Her words served to reassure the anxious crowd.
তার কথাগুলো উদ্বিগ্ন জনতাকে আশ্বস্ত করতে সেবা করেছে।
06
সেবা করা, সাহায্য করা
to offer assistance or services that help meet the needs or improve the well-being of someone
Transitive: to serve a group
উদাহরণ
The charity serves the homeless by providing food and shelter.
দাতব্য সংস্থা খাদ্য ও আশ্রয় প্রদানের মাধ্যমে গৃহহীনদের সেবা করে।
The health clinic serves low-income families with affordable medical care.
স্বাস্থ্য ক্লিনিক কম আয়ের পরিবারগুলিকে সাশ্রয়ী মূল্যের চিকিৎসা সেবা পরিবেশন করে।
07
পরিবেশন করা, উপহার দেওয়া
to offer or give someone food or drink, typically as a gesture of hospitality or during a meal
Ditransitive: to serve sb food or drink
উদাহরণ
The hostess served her guests a hearty meal with warm bread.
গৃহকর্ত্রী তার অতিথিদের গরম রুটি সহ একটি হৃদয়গ্রাহী খাবার পরিবেশন করেছিলেন।
He served her a glass of wine to accompany the dinner.
তিনি তাকে ডিনারের সাথে একটি গ্লাস ওয়াইন পরিবেশন করেছিলেন।
08
সেবা করা, উৎসর্গ করা
to dedicate a portion of one's life, time, or efforts to supporting a cause, institution, or belief
Transitive: to serve an institution or belief
উদাহরণ
He served his country by joining the military and dedicating his life to national defense.
তিনি সেনাবাহিনীতে যোগদান করে এবং জাতীয় প্রতিরক্ষায় তাঁর জীবন উৎসর্গ করে তাঁর দেশের সেবা করেছিলেন।
She served the community for decades, working with local charities to improve education.
তিনি দশক ধরে স্থানীয় দাতব্য সংস্থার সাথে কাজ করে শিক্ষার উন্নতির জন্য সম্প্রদায়ের সেবা করেছেন।
09
উপযুক্ত হওয়া, অনুকূল হওয়া
to be suitable, advantageous, or occur at a convenient or favorable time
Intransitive
উদাহরণ
The weather served for their outdoor wedding, with clear skies and a gentle breeze.
আবহাওয়া তাদের বাইরের বিয়ের জন্য উপযুক্ত ছিল, পরিষ্কার আকাশ এবং একটি মৃদু বাতাস সহ।
The timing of the meeting served, as they had just completed the project.
মিটিংয়ের সময় সেবা করেছে, কারণ তারা সবেমাত্র প্রকল্পটি সম্পন্ন করেছিল।
10
জারি করা, জানানো
to deliver a legal document, such as a summons or writ, to the intended recipient in a formal and official manner in accordance with legal procedures and requirements
Ditransitive: to serve a legal document to sb | to serve sb with a legal document
উদাহরণ
He said his lawyer would serve a writ to the multinational corporation within a week.
তিনি বলেছিলেন যে তার আইনজীবী এক সপ্তাহের মধ্যে বহুজাতিক কর্পোরেশনকে একটি রিট জারি করবেন।
She was served with a summons to appear in court.
তাকে আদালতে হাজির হওয়ার জন্য একটি সমন জারি করা হয়েছিল।
11
সেবা করা, সাহায্য করা
to work for or assist someone, typically by performing duties or tasks
Transitive: to serve sb
উদাহরণ
He served the royal family for many years, attending to their needs with loyalty.
তিনি বহু বছর ধরে রাজপরিবারের সেবা করেছেন, তাদের প্রয়োজনে নিষ্ঠার সাথে সাড়া দিয়েছেন।
The maid served the family, making sure their home was always tidy.
পরিচারিকা পরিবারের সেবা করত, তাদের বাড়ি সবসময় পরিষ্কার রাখতে নিশ্চিত করে।
12
কাটানো, অতিবাহিত করা
to spend a period of time being locked up in prison
Transitive: to serve a sentence or period of time
উদাহরণ
He was convicted of robbery and had to serve five years in prison.
তিনি ডাকাতির দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন এবং তাকে জেলে পাঁচ বছর কাটাতে হয়েছিল।
She served her time and was released on good behavior.
সে তার সময় কাটিয়েছে এবং ভাল আচরণের জন্য মুক্তি পেয়েছে।
13
মিলন করা, আরোহণ করা
to engage in copulation, as a male breeding animal with a female, in order to produce offspring
Transitive: to serve a female animal
উদাহরণ
The stud dog was brought in to serve the female for breeding.
প্রজননের জন্য পুরুষ কুকুরটিকে স্ত্রী কুকুরের সেবা করার জন্য আনা হয়েছিল।
The stallion served the mare during the breeding season.
প্রজনন ঋতু期间种马服务了母马。
14
সেবা করা, কাজ করা
to be employed or work as a member of the military or armed forces
Intransitive
উদাহরণ
He decided to serve in the army after graduating from high school.
তিনি হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর সেনাবাহিনীতে সেবা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
She served in the Navy for over ten years before retiring.
তিনি অবসর নেওয়ার আগে দশ বছরেরও বেশি সময় নৌবাহিনীতে কাজ করেছেন।
15
পর্যাপ্ত হওয়া, জন্য যথেষ্ট হতে
(of an amount of food) to be sufficient enough for a particular number of people
Transitive: to serve a number of people
উদাহরণ
The recipe serves four people.
রেসিপিটি চার জনের জন্য পর্যাপ্ত।
This dish will serve four hungry people.
এই খাবারটি চারটি ক্ষুধার্ত মানুষের পর্যাপ্ত হবে।
16
সেবা করা, সাহায্য করা
to assist customers by providing what they need in a store or business
Transitive: to serve a customer
উদাহরণ
She always tries to serve her clients' needs as best as she can.
তিনি সর্বদা তার ক্লায়েন্টদের চাহিদা পূরণ করার চেষ্টা করেন যতটা সম্ভব।
The cashier served the customer with a smile.
ক্যাশিয়ার একটি হাসি দিয়ে গ্রাহককে সেবা করেছিলেন।
17
প্রতারণা করা, ঠাট্টা করা
to trick or deceive someone, often as a joke or prank
Transitive: to serve sb
Ditransitive: to serve sb a trick
উদাহরণ
They were all in on it, serving him a trick that made him look silly in front of everyone.
তারা সবাই এতে জড়িত ছিল, তাকে একটি কৌতুক পরিবেশন করে যা তাকে সবার সামনে বোকা দেখিয়েছে।
I ca n't believe she served me like that — pretending she did n't know what happened.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে আমাকে এভাবে সেবা দিয়েছে—যেন সে জানেই না কী ঘটেছে।
18
সেবা করা, আচরণ করা
to treat or handle someone in a particular manner
Transitive: to serve sb in a specific manner
উদাহরণ
They were served poorly by the rude clerk at the counter.
কাউন্টারে অভদ্র কেরানি দ্বারা তাদের খারাপ সেবা দেওয়া হয়েছিল।
She felt that her concerns were not being properly served during the meeting.
তিনি অনুভব করেছিলেন যে সভার সময় তার উদ্বেগগুলি সঠিকভাবে পরিবেশন করা হয়নি।
19
সেবা করা, প্রদান করা
to provide a product or service to a group of people or an area
Transitive: to serve sb with a product or service
উদাহরণ
They serve the entire city with free Wi-Fi in public parks.
তারা পাবলিক পার্কে বিনামূল্যে ওয়াই-ফাই সহ পুরো শহরটিকে সেবা দেয়।
The hotel serves tourists with comfortable rooms and great amenities.
হোটেলটি আরামদায়ক কক্ষ এবং দুর্দান্ত সুবিধা দিয়ে পর্যটকদের সেবা দেয়।
20
সেবা করা, পরিচালনা করা
to operate or use a weapon, especially in a military context
Transitive: to serve a weapon
উদাহরণ
They were ready to serve the weapons at a moment ’s notice.
তারা এক মুহূর্তের নোটিশে অস্ত্র ব্যবহার করতে প্রস্তুত ছিল।
The soldier served the anti-aircraft gun during the attack.
সৈনিকটি আক্রমণের সময় বিমানবিরোধী কামান পরিচালনা করেছিল।
21
স্টাইল সহ পরা, আত্মবিশ্বাসের সাথে উপস্থাপন করা
to wear or present an outfit or look with style and confidence
Slangউদাহরণ
She 's really serving in that dress tonight.
সে আজ রাতে সেই ড্রেসে সত্যিই জ্বলজ্বল করছে।
Not gon na lie, your outfit serves.
মিথ্যা বলব না, তোমার আউটফিট জমে।
22
সরবরাহ করা, বিক্রি করা
to sell or supply drugs to others
Slangউদাহরণ
He serves weed to his friends at the party.
সে পার্টিতে তার বন্ধুদের গাঁজা সরবরাহ করে।
She is serving pills to people at the festival.
সে উৎসবে মানুষদের বড়ি বিক্রি করছে।
Serve
01
সার্ভ, শুরু করার স্ট্রোক
the action of putting the ball or puck into play to start a point or match
উদাহরণ
The tennis player 's serve was powerful and accurate.
টেনিস খেলোয়াড়ের সার্ভ শক্তিশালী এবং সঠিক ছিল।
His volleyball serve was difficult to return.
তার ভলিবলের সার্ভ ফেরত দেওয়া কঠিন ছিল।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
serving
subserve
serve
