to decide
01
karar vermek
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
Örnekler
He had to decide whether to accept the job offer.
İş teklifini kabul edip etmeyeceğine karar vermek zorunda kaldı.
After much debate, they decided to go on a road trip.
Uzun tartışmalardan sonra, bir yolculuğa çıkmaya karar verdiler.
02
hüküm vermek
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
Örnekler
The judge decided in favor of the plaintiff, awarding them compensation.
Hakim, davacı lehine karar vererek onlara tazminat ödenmesine karar verdi.
A panel of experts will decide whether the contract is valid or not.
Bir uzman paneli, sözleşmenin geçerli olup olmadığına karar verecektir.
2.1
etkilemek
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
Örnekler
Her love for adventure decided her to climb the mountain.
Macera sevgisi onu dağa tırmanmaya karar verdirdi.
The delicious smell of pizza decided him to order a slice.
Pizzanın lezzetli kokusu onu bir dilim sipariş etmeye karar verdirdi.
2.2
belirlemek, etkilemek
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
Örnekler
Her performance in the last game will decide the outcome of the tournament.
Son maçtaki performansı, turnuvanın sonucunu belirleyecek.
Your vote will decide which candidate wins the election.
Oyunuz, hangi adayın seçimi kazanacağını belirleyecek.
Leksikal Ağaç
decided
deciding
deciding
decide
