Hledat
to decide
01
rozhodnout se, rozhodovat se
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
decide
3. osoba jednotného čísla
decides
příčestí přítomné
deciding
minulý čas prostý
decided
příčestí minulé
decided
Příklady
He had to decide whether to accept the job offer.
Musel se rozhodnout, zda přijme nabídku práce.
02
rozhodnout, odsoudit
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
Příklady
The judge decided in favor of the plaintiff, awarding them compensation.
Soudce rozhodl ve prospěch žalobce a přiznal mu odškodnění.
2.1
určit, pohnout
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
Příklady
Her love for adventure decided her to climb the mountain.
Její láska k dobrodružství rozhodla, že vyleze na horu.
2.2
určit, ovlivnit
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
Příklady
Her performance in the last game will decide the outcome of the tournament.
Její výkon v poslední hře rozhodne o výsledku turnaje.
Lexikální Strom
decided
deciding
deciding
decide
