to decide
01
يقرر, يحدد
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
أمثلة
I could n't decide between pizza or pasta, so I ordered both.
لم أستطع تقرير بين البيتزا أو المعكرونة، لذلك طلبت كليهما.
02
يقرر, يحكم
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
أمثلة
The matter will be decided by a panel of judges.
سيتم تقرير المسألة من قبل لجنة من القضاة.
2.1
يحدد, يحفز
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
أمثلة
I had considered other options, but the scholarship they offered was quite generous, and that decided me.
لقد فكرت في خيارات أخرى، لكن المنحة التي قدموها كانت سخية جدًا، وهذا ما قرر لي.
2.2
يحدد, يؤثر
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
أمثلة
The timing of the market entry decided the company's success.
توقيت دخول السوق قرر نجاح الشركة.
شجرة معجمية
decided
deciding
deciding
decide
