Hledat
to decide
01
rozhodnout
to think carefully about different things and choose one of them
02
rozhodnout
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
2.1
rozhodnout
to be the primary reason as to why someone does something
Příklad
The delicious smell of pizza decided him to order a slice.
The tempting offer decided me to purchase the new phone.
Her love for adventure decided her to climb the mountain.
The stunning view from the balcony decided it for us: we would book the apartment.
I had considered other options, but the scholarship they offered was quite generous, and that decided me.
2.2
rozhodnout
to have an effect on the result of a particular thing
Příklad
Her performance in the last game will decide the outcome of the tournament.
The timing of the market entry decided the company's success.
Your vote will decide which candidate wins the election.
The weather can decide whether we have a picnic or stay indoors.
Studying diligently can decide whether you pass or fail the exam.
Příklad
He had to decide whether to accept the job offer.
After much debate, they decided to go on a road trip.
I couldn't decide between pizza or pasta, so I ordered both.
The arbitration board will decide the dispute between the two parties.
The timing of the market entry decided the company's success.
