Hledat
to decide
01
rozhodnout se, rozhodovat se
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
decide
3. osoba jednotného čísla
decides
příčestí přítomné
deciding
minulý čas prostý
decided
příčestí minulé
decided
Příklady
I could n't decide between pizza or pasta, so I ordered both.
Nemohl jsem se rozhodnout mezi pizzou nebo těstovinami, tak jsem si objednal obojí.
02
rozhodnout, odsoudit
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
Příklady
The matter will be decided by a panel of judges.
Záležitost bude rozhodnuta panelem soudců.
2.1
určit, pohnout
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
Příklady
I had considered other options, but the scholarship they offered was quite generous, and that decided me.
Uvažoval jsem o jiných možnostech, ale stipendium, které nabídli, bylo docela štědré, a to mě rozhodlo.
2.2
určit, ovlivnit
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
Příklady
The timing of the market entry decided the company's success.
Načasování vstupu na trh rozhodlo o úspěchu společnosti.
Lexikální Strom
decided
deciding
deciding
decide
