Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to decide
01
sich entscheiden
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
Beispiele
He had to decide whether to accept the job offer.
Er musste entscheiden, ob er das Jobangebot annimmt.
After much debate, they decided to go on a road trip.
Nach langer Diskussion entschieden sie sich für einen Roadtrip.
02
entscheiden, urteilen
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
Beispiele
The judge decided in favor of the plaintiff, awarding them compensation.
Der Richter entschied zugunsten des Klägers und sprach ihm eine Entschädigung zu.
A panel of experts will decide whether the contract is valid or not.
Ein Gremium von Experten wird entscheiden, ob der Vertrag gültig ist oder nicht.
2.1
bestimmen, bewegen
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
Beispiele
Her love for adventure decided her to climb the mountain.
Ihre Liebe zum Abenteuer entschied, den Berg zu besteigen.
The delicious smell of pizza decided him to order a slice.
Der köstliche Geruch der Pizza entschied ihn dazu, eine Scheibe zu bestellen.
2.2
bestimmen, beeinflussen
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
Beispiele
Her performance in the last game will decide the outcome of the tournament.
Ihre Leistung im letzten Spiel wird den Ausgang des Turniers entscheiden.
Your vote will decide which candidate wins the election.
Ihre Stimme wird entscheiden, welcher Kandidat die Wahl gewinnt.
Lexikalischer Baum
decided
deciding
deciding
decide
