Caută
Selectați limba dicționarului
to decide
01
a decide, a hotărî
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
Exemple
He had to decide whether to accept the job offer.
A trebuit să decidă dacă să accepte oferta de muncă.
After much debate, they decided to go on a road trip.
După multă dezbatere, au hotărât să plece într-o excursie.
02
decide, hotărî
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
Exemple
The judge decided in favor of the plaintiff, awarding them compensation.
Judecătorul a hotărât în favoarea reclamantului, acordându-i despăgubiri.
A panel of experts will decide whether the contract is valid or not.
Un panel de experți va decide dacă contractul este valabil sau nu.
2.1
determina, îndemna
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
Exemple
Her love for adventure decided her to climb the mountain.
Dragostea ei pentru aventură a decis să urce muntele.
The delicious smell of pizza decided him to order a slice.
Mirosul delicios al pizzei l-a determinat să comande o felie.
2.2
determina, influența
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
Exemple
Her performance in the last game will decide the outcome of the tournament.
Performanța ei din ultimul joc va decide rezultatul turneului.
Your vote will decide which candidate wins the election.
Votul tău va decide care candidat câștigă alegerile.
Arbore Lexical
decided
deciding
deciding
decide
