جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to decide
01
تصمیم گرفتن, قصد کردن
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
مثالها
He had to decide whether to accept the job offer.
او مجبور بود تصمیم بگیرد که آیا پیشنهاد کار را بپذیرد یا نه.
After much debate, they decided to go on a road trip.
پس از بحثهای فراوان، آنها تصمیم گرفتند به یک سفر جادهای بروند.
02
حکم دادن
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
مثالها
The judge decided in favor of the plaintiff, awarding them compensation.
قاضی به نفع خواهان تصمیم گرفت و به آنها غرامت اعطا کرد.
A panel of experts will decide whether the contract is valid or not.
یک پنل از متخصصان تصمیم خواهند گرفت که آیا قرارداد معتبر است یا خیر.
2.1
تأثیرگذار بودن, باعث شدن
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
مثالها
Her love for adventure decided her to climb the mountain.
عشق او به ماجراجویی تصمیم گرفت که کوه را صعود کند.
The delicious smell of pizza decided him to order a slice.
بوی خوش پیتزا او را مصمم کرد که یک برش سفارش دهد.
2.2
مشخص کردن, تعیین کردن
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
مثالها
Her performance in the last game will decide the outcome of the tournament.
عملکرد او در بازی آخر نتیجه مسابقات را تعیین خواهد کرد.
Your vote will decide which candidate wins the election.
رای شما تعیین میکند که کدام نامزد انتخابات را برنده میشود.
درخت واژگانی
decided
deciding
deciding
decide
