to decide
01
besluta, bestämma
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
Exempel
He had to decide whether to accept the job offer.
Han var tvungen att bestämma sig för om han skulle acceptera jobberbjudandet.
After much debate, they decided to go on a road trip.
Efter mycket debatt beslöt de sig för att åka på en road trip.
02
besluta, döma
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
Exempel
The judge decided in favor of the plaintiff, awarding them compensation.
Domaren beslutade till målsägandens fördel och tilldelade dem ersättning.
A panel of experts will decide whether the contract is valid or not.
En panel av experter kommer att besluta om kontraktet är giltigt eller inte.
2.1
bestämma, uppmuntra
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
Exempel
Her love for adventure decided her to climb the mountain.
Hennes kärlek till äventyr beslöt att bestiga berget.
The delicious smell of pizza decided him to order a slice.
Den läckra doften av pizza fick honom att beställa en bit.
2.2
bestämma, påverka
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
Exempel
Her performance in the last game will decide the outcome of the tournament.
Hennes prestation i det sista spelet kommer att avgöra utfallet av turneringen.
Your vote will decide which candidate wins the election.
Din röst kommer att avgöra vilken kandidat som vinner valet.
Lexikalt Träd
decided
deciding
deciding
decide
