Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to decide
01
αποφασίζω, καθορίζω
to think carefully about different things and choose one of them
Transitive: to decide to do sth | to decide on sth
Intransitive: to decide between different options
Παραδείγματα
He had to decide whether to accept the job offer.
Έπρεπε να αποφασίσει αν θα δεχτεί την προσφορά εργασίας.
After much debate, they decided to go on a road trip.
Μετά από πολλή συζήτηση, αποφάσισαν να κάνουν ένα ταξίδι.
02
αποφασίζω, κρίνω
to make a legal or official judgment concerning a matter or legal case
Intransitive: to decide in favor of sb | to decide on sth
Transitive: to decide a matter
Παραδείγματα
The judge decided in favor of the plaintiff, awarding them compensation.
Ο δικαστής αποφάσισε υπέρ του ενάγοντος, απονέμοντάς του αποζημίωση.
A panel of experts will decide whether the contract is valid or not.
Μια ομάδα ειδικών θα αποφασίσει εάν η σύμβαση είναι έγκυρη ή όχι.
2.1
καθορίζω, προκαλώ
to be the primary reason as to why someone does something
Ditransitive: to decide sb to do sth
Transitive: to decide sb/sth
Παραδείγματα
Her love for adventure decided her to climb the mountain.
Η αγάπη της για την περιπέτεια αποφάσισε να ανέβει το βουνό.
The delicious smell of pizza decided him to order a slice.
Η νόστιμη μυρωδιά της πίτσας τον έκανε να παραγγείλει ένα κομμάτι.
2.2
καθορίζω, επηρεάζω
to have an effect on the result of a particular thing
Transitive: to decide an outcome
Παραδείγματα
Her performance in the last game will decide the outcome of the tournament.
Η απόδοσή της στο τελευταίο παιχνίδι θα καθορίσει το αποτέλεσμα του τουρνουά.
Your vote will decide which candidate wins the election.
Η ψήφος σας θα αποφασίσει ποιος υποψήφιος κερδίζει τις εκλογές.
Λεξικό Δέντρο
decided
deciding
deciding
decide
