to snag
01
takılmak, yırtmak
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Örnekler
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Kazara elbisesini paslı bir çiviye takarak kumaşta bir yırtığa neden oldu.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
Kedi, perdeleri pencere mandalına takarak, onları pürüzsüz bir şekilde açıp kapatmayı zorlaştırdı.
02
takılmak, yakalanmak
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Örnekler
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
Olta ipi su altındaki bir dala takıldı, bu da balıkçının yemini kaybetmesine neden oldu.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
Yürürken kazağını çitin dışarı çıkmış bir çivisine takıldı.
03
yakalamak, elde etmek
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Örnekler
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
Konserde erken gelerek ön sırada bir koltuk kapmayı başardı.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
Antik dükkânında en sevdiği kitabın nadir bir ilk baskısını kapmayı başardı.
Snag
01
kusur
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Örnekler
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Mobilyaları monte ederken bir sorunla karşılaştılar ve yeniden başlamak zorunda kaldılar.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
Proje, gerekli malzemeler geciktiğinde bir engel ile karşılaştı.
02
yırtık, sökük
an opening made forcibly as by pulling apart
03
bir kütük, ayakta duran ölü bir ağaç
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
keskin bir çıkıntı, sivri bir çıkıntı
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangÖrnekler
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
