Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to snag
01
agganciare, strappare
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Esempi
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Ha accidentalmente agganciato il vestito su un chiodo arrugginito, causando uno strappo nel tessuto.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
Il gatto ha agganciato le tende alla serratura della finestra, rendendo difficile aprirle e chiuderle senza intoppi.
02
impigliarsi, agganciarsi
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Esempi
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
Il filo da pesca si è impigliato in un ramo sommerso, facendo perdere l'esca al pescatore.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
Il suo maglione si impigliò in un chiodo che sporgeva dalla recinzione mentre passava.
03
acchiappare, ottenere
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Esempi
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
È riuscita a accaparrarsi un posto in prima fila al concerto arrivando presto.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
Ha acciuffato una rara prima edizione del suo libro preferito nel negozio di antiquariato.
Snag
01
intoppo
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Esempi
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Hanno incontrato un intoppo mentre montavano i mobili e hanno dovuto ricominciare.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
Il progetto ha incontrato un intoppo quando i materiali necessari sono stati ritardati.
02
strappo, squarcio
an opening made forcibly as by pulling apart
03
un ceppo, un albero morto ancora in piedi
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
una protuberanza affilata, una sporgenza acuta
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangEsempi
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
