Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to snag
01
zachytit, roztrhnout
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Příklady
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Náhodou zachytila své šaty o rezavý hřebík, což způsobilo trhlinu v látce.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
Kočka zachytila závěsy o okenní závoru, což ztížilo jejich hladké otevírání a zavírání.
02
zachytit se, uvíznout
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Příklady
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
Rybářský vlasec se zachytil o ponořenou větev, což způsobilo, že rybář přišel o svou návnadu.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
Její svetr se zachytil o hřebík trčící z plotu, když šla kolem.
03
získat, chytit
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Příklady
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
Podařilo se jí získat místo v první řadě na koncertě tím, že přišla brzy.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
Chytil vzácnou první edici své oblíbené knihy v obchodě se starožitnostmi.
Snag
01
zádrhel, problém
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Příklady
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Narazili na problém při sestavování nábytku a museli začít znovu.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
Projekt narazil na překážku, když se zpozdily potřebné materiály.
02
trhlina, díra
an opening made forcibly as by pulling apart
03
pařez, stojící mrtvý strom
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
ostrý výčnělek, špičatá výduť
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangPříklady
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
