Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to snag
01
enganchar, rasgar
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Exemplos
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Ela acidentalmente enganchou o vestido em um prego enferrujado, causando um rasgo no tecido.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
O gato enganchou as cortinas no trinco da janela, dificultando a abertura e o fechamento suave delas.
02
enganchar, ficar preso
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Exemplos
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
A linha de pesca ficou presa em um galho submerso, fazendo com que o pescador perdesse sua isca.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
O suéter dela ficou preso em um prego que estava saindo da cerca enquanto ela passava.
03
conseguir, pegar
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Exemplos
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
Ela conseguiu garantir um assento na primeira fila do show chegando cedo.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
Ele conseguiu uma rara primeira edição do seu livro favorito na loja de antiguidades.
Snag
01
obstáculo, dificuldade
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Exemplos
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Eles encontraram um problema ao montar os móveis e tiveram que começar de novo.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
O projeto encontrou um obstáculo quando os materiais necessários foram atrasados.
02
rasgo, rombo
an opening made forcibly as by pulling apart
03
um toco, uma árvore morta em pé
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
uma protuberância afiada, uma saliência aguda
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangExemplos
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
